issue⁄Miscellanea

Miscellanea is a series of articles that will be published individually and will be included in a single issue when a sufficient number of articles have been accepted for publication.

author⁄Vanessa Davies
article⁄Booker T. Washington’s Challenge for Egyptology: A…
article⁄Booker T. Washington’s Challenge for Egyptology: African-Centered Research in the Nile Valley
author⁄
Vanessa Davies, Nile Valley Collective
in issues⁄
abstract⁄In 1909, Egyptologist James Henry Breasted sent a letter to Booker T. Washington, along with a copy of an article Breasted had recently published in The Biblical World. To fully understand the short correspondence between the two scholars, this article delves into three related topics: Washington’s philosophy of industrial education and its complementarity with the educational program of his contemporary W. E. B. Du Bois; Washington’s prominent standing in educational, political, and social circles, including his professional relationship with the president of the University of Chicago William Rainey Harper and his advisory role to US president Theodore Roosevelt; and Breasted’s perspective on race and Egyptology. Washington, unlike Breasted, considered connections between ancient Nile Valley cultures and cultures elsewhere in Africa, a point of inquiry that has recently gained momentum in a variety of fields. In the correspondence between Washington and Breasted, we see demonstrations of precarity and privilege as related to scientific research, an imbalance seen also in the infamous syphilis study carried out at Tuskegee. This article points out the continued need to interrogate benefit by asking who constructs research questions and whom does research benefit.
keywords⁄Booker T. Washington, James Henry Breasted, W. E. B. Du Bois, William Rainey Harper, Theodore Roosevelt, Egyptology, ancient Nile Valley cultures, Africa

In her autobiography, Mary Church Terrell recounts an event that filled her with such pride, she felt as though she “had grown an inch taller.”1 In 1902, Prince Henry of Prussia, the grandson of Queen Victoria, visited the United States. Mary and Booker T. Washington were among the attendees at a reception held for the prince at the Waldorf Astoria hotel in New York City. During the event, the Prince asked to speak with Washington, and by all accounts, the encounter was a great success. The man who hosted the prince on behalf of US President Theodore Roosevelt described it in this way: “The ease with which Washington conducted himself was very striking. […] Indeed, Booker Washington’s manner was easier than that of almost any other man I saw meet the Prince in this country.”2 Mary Church Terrell viewed the meeting similarly.

Terrell was a social activist, working with Ida Wells on anti-lynching campaigns and collaborating with others to found the National Association for the Advancement of Colored People and the National Association of Colored Women. What made her feel an inch taller was her reflection on their morning with the prince and Washington’s subsequent lunch hosted by Mrs. Cornelius Vanderbilt. “Thus did an ex-slave [Washington] and one of his friends touch elbows and clasp hands with royalty, as represented by a monarchical government of Europe, and sit at the table of royalty, as represented by Republican America.”3 Terrell’s description of Washington fits well with the events of the following pages. He regularly interacted with ease with heads of state, for example, US president Theodore Roosevelt, and with other educational leaders, such as the first president of the University of Chicago, William Rainey Harper. In a brief exchange, Washington applied the same expert communication skills to a conversation about ancient Nubia with the US Egyptologist, James Henry Breasted.

This article outlines in broad strokes Booker T. Washington’s perspectives on education, which were shaped by his own educational experiences and the particular needs of the students who attended Tuskegee Institute, which he ran from 1881 until his death in 1915. His program of industrial education has often been distinguished from the liberal arts style of education championed by his contemporary W. E. B. Du Bois. In the following pages, we will see that their approaches were complementary, not contradictory, means of adapting and maneuvering within a system that was riddled with obstacles designed to hinder their students’ success. Washington’s awareness of an obstacle-ridden system is clear in his correspondence with Breasted who explicitly isolates Washington from the ancient Egyptian culture. But that was of no significance to Washington who, with his focus on industrial education, was uninterested in Breasted’s esoteric considerations of ancient Nile Valley cultures and who, in any case, viewed the ancient Egyptians as unjust persecutors. The research questions that interested Booker T. Washington were not those that interested most Egyptologists at that time, although they are increasingly of interest today to scholars, particularly in fields adjacent to Egyptology.

Washington found no benefit in Egyptological research for African descended people in the US. Nonetheless, this article points out a lesson drawn from his approach that is particularly urgent for our contemporary world. Scientific research has offered great benefits and also great pain and injustice, as clearly demonstrated in the decades-long syphilis study centered at Tuskegee that is now recognized as a textbook case of medical racism. Yet despite such unethical practices, we do not abandon scientific inquiry. Just as Washington weighed the benefits of Egyptology, we must interrogate the purposes and benefits of research questions to recognize when seemingly worthwhile studies actually result in harm.

1. Industrial and Liberal Arts Education

At the turn of the century in the United States, there was discussion in African American communities as to the best type of education that should be provided for African Americans. At a very basic level, the two sides of the dispute advocated either for industrial education or book-based learning. The two people often positioned as the figureheads advocating for each perspective were Booker T. Washington and W. E. B. Du Bois, although their points of view were not as diametrically opposed to one another as they are sometimes presented.

Booker T. Washington was born in Virginia to an enslaved woman named Jane who, after emancipation, took him and her other two children to live with her husband in West Virginia.4 They lived in extreme poverty, and immediately he and his older brother worked in physically arduous conditions to help their stepfather provide for the family. When neighboring families chipped in to pay a teacher to instruct members of the community, he continued to work during the day and completed his schoolwork at nighttime.5 From such inauspicious beginnings, Washington was able to secure a college education for himself, and by his mid-twenties, he was appointed to lead a new school that would train African American teachers, what is today Tuskegee University in Alabama.

Washington framed the particular advantage of industrial education over so-called book learning in terms of its positive impact on the lives of White people. As he described it in a 1903 article in The Atlantic, Black professionals, such as lawyers, doctors, and ministers, primarily served Black communities, but Black people trained in trades and business pursuits could serve both Black and White communities.

There was general appreciation of the fact that the industrial education of the black people had direct, vital, and practical bearing upon the life of each white family in the South; while there was no such appreciation of the results of mere literary training. […] The minute it was seen that through industrial education the Negro youth was not only studying chemistry, but also how to apply the knowledge of chemistry to the enrichment of the soil, or to cooking, or to dairying, and that the student was being taught not only geometry and physics, but their application to blacksmithing, brickmaking, farming, and what not, then there began to appear for the first time a common bond between the two races and coöperation between North and South.6

Du Bois, on the other hand, felt that higher education should not be focused on teaching the skills necessary to earn a living, but should shape students into people by teaching them how to think.

Teach the workers to work and the thinkers to think. [...] And the final product of our training must be neither a psychologist nor a brickmason, but a man. And to make men, we must have ideals, broad, pure, and inspiring ends of living,—not sordid money-getting.7

Although it may seem as though differences in educational philosophy separate these men’s views, in fact each also supported the other’s vision. In 1902, Washington wrote about the goal of education in a way that sounds similar to Du Bois’s view, that education makes human beings: “The end of all education, whether of head or hand or heart, is to make an individual good, to make him useful, to make him powerful; is to give him goodness, usefulness and power in order that he may exert a helpful influence upon his fellows.”8 In December of the following year, Du Bois gave a lecture in Baltimore where he expressed his approval for industrial training as long as it did not threaten book-based learning: “A propaganda for industrial training is in itself a splendid and timely thing to which all intelligent men cry God speed. […] But when it is coupled by sneers at Negro colleges whose work made industrial schools possible […] then it becomes a movement you must choke to death or it will choke you.”9 Washington and Du Bois appreciated the value in the other’s perspective, but their strategies emphasized a different best path forward.

Washington and Du Bois formulated educational methodologies within systems that were not set up to benefit their targeted groups of students: people of color in the racially segregated United States. Each educator found ways to maneuver within that system, to carve out a space where their methodology might be successful without threatening the dominant (White) systems. Washington articulated his position in a speech he gave in Atlanta in 1906. He knew that people of color attaining education, wealth, and civil rights were seen by many White people as a threat to their own wealth and rights. Washington sought to allay those fears by assuring his audience that people of color had “no ambition to mingle socially with the white race. […] [or] dominate the white man in political matters.”10 Washington’s separatist vision was at odds with Du Bois’s vision of integration and was less challenging to White people who were wary of losing their own status in awarding social gains to people of color.11

Mary Church Terrell took a stance in the middle ground of this debate. She was born to a couple who had been formerly enslaved but achieved great financial success through their business ventures and were able to provide her with elite schooling. As an African American woman with a master’s degree in ancient Greek and Roman cultures from Oberlin College, she had experienced and benefitted from a liberal arts education.12 She also had great respect for the type of education that Washington facilitated through Tuskegee. Her concern was that Washington promoted that education to the exclusion of other types of education.

I was known as a disciple of the higher education, but I never failed to put myself on record as advocating industrial training also.

After I had seen Tuskegee with my own eyes I had a higher regard and a greater admiration for its founder than I had ever entertained before. […] From that day forth, whenever these friends tried to engage me in conversation about Tuskegee who knew that ‘way down deep in my heart I was a stickler for the higher education, and that if it came to a show down I would always vote on that side, I would simply say, “Have you seen Tuskegee? Have you been there? If you have not seen it for yourself, I will not discuss it with you till you do.”13

Washington saw his system of industrial education as the way to prepare African Americans to participate in the economic systems in the United States from which they had been excluded for so long.14

A key to understanding the differing educational views of Du Bois and Washington rests in their own family situations and educational experiences, as well as the experiences of the students whom each envisioned they would be serving. As mentioned earlier, Washington’s schooldays in West Virginia mostly consisted of him doing the schoolwork at night after a difficult day’s work at the salt furnace or in the coal mines of West Virginia.15 With a bit of support from members of his community, who gave a few cents here and a few cents there, he set out walking, hitchhiking, and working to pay for food until he reached Hampton Institute (now Hampton University), where he continued to work to pay tuition.16 After completing that program and more schooling at Wayland Seminary (now Virginia Union University), Washington was hired in 1881, at about the age of twenty-five, to be the first leader of Tuskegee Normal (Teachers’) and Industrial Institute in Alabama.

Du Bois was born and raised in a predominantly White town in Massachusetts. His tuition at Fisk University in Nashville was provided for him through donations from a number of Congregationalist churches, and scholarships largely paid his way through Harvard University.17 As he later described it, the aid came him almost effortlessly, “I needed money; scholarships and prizes fell into my lap.”18 With those experiences, as well as a stint abroad at the University of Berlin, Du Bois greatly benefitted from book-based learning, and he believed it provided the best educational tools for the next generation. He famously quarreled with Egyptologist Flinders Petrie because Petrie not only did not see the merits of book-based learning for modern Egyptians, he inexplicably felt it would harm them.19 Du Bois countered Western colonial attitudes in his engagement with Petrie and in his many publications that centered the Africanity of ancient Nile Valley cultures. Like Du Bois, Washington was aware of White and Western-centric views of antiquity. But he did not devote his energies to resisting such claims because Egyptology was completely irrelevant to his educational program.

Because of his educational experiences, Du Bois was familiar with the types of students who had access to elite educations. As Washington describes the students at Tuskegee, they were a world away from the students who attended Fisk and Harvard.

The students had come from homes where they had had no opportunities for lessons which would teach them how to care for their bodies. [...] We wanted to teach the students how to bathe; how to care for their teeth and clothing. We wanted to teach them what to eat, and how to eat it properly, and how to care for their rooms. Aside from this, we wanted to give them such a practical knowledge of some one industry, together with the spirit of industry, thrift, and economy, that they would be sure of knowing how to make a living after they had left us. We wanted to teach them to study actual things instead of mere books alone.20

Tuskegee had a very different purpose and mission than an institution like Fisk University that Du Bois attended or Atlanta University where Du Bois taught because Tuskegee served a different group of students. The adaptive strategies that Washington and Du Bois developed to facilitate their students’ success reflect the very different environments in which they operated.

Tuskegee Institute thrived under Washington’s leadership and continues through the present in its educational mission. Du Bois’s dream of a liberal arts style of education widely available to students of color continues in many institutions, despite the fact that his own educational trajectory took a different turn. After holding a few different teaching posts, Du Bois left the ranks of faculty and became editor of The Crisis, the magazine of the NAACP. His program of education continued through that work and through the many books he published, arguably reaching a much larger audience than his university teaching did. Under Du Bois’s leadership, The Crisis experienced an exponential growth in circulation, increasing readership by more than 500% in the first year and again by more than 600% in the following seven years.21

2. The Presidents of Tuskegee Institute and the University of Chicago

Although Booker T. Washington’s industrial education was far removed from an elite liberal arts education, Washington nonetheless had a close association with the president of just such an institution. The University of Chicago has become famous for its particular style of instruction that emphasizes honing analytical skills as opposed to parroting opinions. That educational philosophy is rooted in the practices of its first president, William Rainey Harper. As a teacher, Harper was described as instructing his students not in “what to believe, but how to think.”22 Despite the clear differences in curricula, the industrial education offered at Tuskegee Institute found an ally in the University of Chicago.

William Rainey Harper was appointed president of the University of Chicago in 1891, a decade after Booker T. Washington took the helm at Tuskegee Institute. Harper was involved in a wide-range of educational pursuits from laying the groundwork for today’s junior college or community college to promoting the arts and crafts movement, which sought to counter the growing role of mechanization.23 For example, the Industrial Art League, a nonprofit formed in 1899, asserted “the educational value of the handicrafts” and valuing “quality of production as against mere cheapness.”24 The five-person executive committee of the Industrial Art League included Chicago architect Louis Sullivan and William Rainey Harper.

Washington and Harper became acquainted toward the end of the nineteenth century. Over the years, they had many opportunities to meet professionally. In 1895, Harper invited Washington to speak to the students of the University of Chicago. Washington recounted that he “was treated with great consideration and kindness by all of the officers of the University.”25 In October 1898, a National Peace Jubilee was held in Chicago following the end of the four-month Spanish-American War.26 Harper, in his role of chair of the committee on invitations and speakers, invited Washington to participate. The high-profile event was planned to be held over the course of many days, with intellectuals, social leaders, and war heroes speaking at various locations around Chicago. Dignitaries scheduled to attend included diplomats, members of Congress, and US president William McKinley.

On Sunday, October 16, Washington spoke to a huge crowd, reported to have numbered sixteen thousand. As he later wrote, it was “the largest audience that I have ever addressed,” including President McKinley.27 Washington gave a historical overview touching on the service of African Americans to their country and thanked the president, to wild acclaim, for recognizing their commitment to the United States during the war. Two days later, Washington spoke again, that time at Chicago’s Columbia Theater, a 600-seat venue, where he shared the stage with two esteemed veterans.28

In 1902, Harper was again instrumental in bringing Washington to speak in Chicago. The Industrial Art League, on whose executive committee Harper served, was building a new studio. US President Theodore Roosevelt did the honor of laying the cornerstone, and one of the invited speakers was Booker T. Washington.29

After Harper’s untimely death before his fiftieth birthday, in January 1906, Washington maintained his relationship with the University of Chicago through its next president, Harry Pratt Judson. In 1910, Judson invited Washington to speak on campus. His address in December of that year in Mandel Hall was entitled “The Progress of the American Negro.”30 A further connection between the University of Chicago and Tuskegee Institute was Julius Rosenwald, head of Sears, Roebuck and Company, who served on the Board of Trustees of both institutions.31 In February 1912, Rosenwald, Judson, and James R. Angell, Dean of the Faculties at Chicago, visited Tuskegee to see firsthand the work that Washington was doing. The visitors approved, stating that Tuskegee was “one of the most practicable and successful attempts to solve the Negro problem in the South.”32

In June 1912, six and half years after Harper’s death, the University of Chicago honored their first president by dedicating a library named for him. A large group of invited guests, including Booker T. Washington and other leaders in the world of higher education, as well as a crowd of about four thousand people listened to a series of addresses on topics such as the university’s libraries, its architecture, and the importance of literature (Fig. 1).33 The University of Chicago Magazine reported on Washington’s presence at the event in this way:

The delegates to the dedication to the Library numbered in all sixty. Among those to attract the greatest attention was the representative of Tuskegee Normal, Principal Booker T. Washington. Arriving late, he was the only man on the platform without a gown. This deficiency he supplied in the afternoon, however, without seeming to lessen the interest of the onlookers in his presence.34

The magazine’s remarks were reserved solely for Washington. No comment is made on the ceremony’s other attendees. Washington would surely not have read the article, which was aimed at a reading audience of graduates and other donors to the university. Nonetheless, the snide comments seem designed to embarrass him while simultaneously signaling the superiority of the other invited guests. The author objectifies Washington by viewing him as a curiosity.

Booker T. Washington (far left) in procession to the afternoon Convocation at the University of Chicago, 1912. Credit: University of Chicago Photographic Archive, apf1-08583, Hanna Holborn Gray Special Collections Research Center, University of Chicago Library<sup id="657e8509e8c7674c8a16f298c2db3288fnref:35"><a href="#657e8509e8c7674c8a16f298c2db3288fn:35" class="footnote-ref" role="doc-noteref">35</a></sup> Figure 1. Booker T. Washington (far left) in procession to the afternoon Convocation at the University of Chicago, 1912. Credit: University of Chicago Photographic Archive, apf1-08583, Hanna Holborn Gray Special Collections Research Center, University of Chicago Library35

Judson’s continuing relationship with Washington is interesting in light of Judson’s poor treatment of an African American student at the University of Chicago. Georgiana Simpson, who became the first African American woman to receive a PhD in the United States, was expelled from her campus dorm by Judson in 1907. Some White students complained about Simpson’s presence in the dorm, but the Dean of Women declared that Simpson would remain in her lodging. In a shocking display of micromanagement, Judson intervened in the matter and forced Simpson to move off campus. Thanks to the recent efforts of some undergraduates, a bust of Simpson commemorating her accomplishments now resides in the campus’s Reynolds Club opposite a plaque recognizing Judson.36 Judson’s treatment of Simpson in light of his relationship with Washington seems motivated by racism, sexism, and also a status differential, where Washington, as a fellow institutional head, was a peer, while Simpson was merely a student. Set against this complex backdrop, University of Chicago professor of Egyptology James Henry Breasted inserted himself in Washington’s world.

3. Ancient Nubia in The Biblical World

In December 1908, Breasted published an article in a journal called The Biblical World. In the article, he promoted his epigraphic work on “the monuments of the ancient kingdom of Ethiopia.”37 Like most scholars of that time, Breasted used the term Ethiopia to refer to the ancient culture of Nubia, not the modern country of Ethiopia. He also discussed various writing systems in ancient and modern Nubia and the recent acquisition of some ancient Nubian texts. The texts were written using Greek letters, but the language that lay underneath the letters was largely unknown to scholars. The content was Biblical in nature, and Breasted wrote with excitement about the possibility of deciphering the ancient language.

Breasted believed that the ancient language, once understood, would reveal connections between the scripts of the Nile River Valley’s lower area, most of modern-day Egypt, and its upper area, the southern part of modern-day Egypt and northern to central Sudan. He describes the ancient people of the Upper Nile as “neither pure negroes nor Egyptians,” with no explanation as to what either term means in a scientific sense.38 In the future, when their language would be deciphered, Breasted claimed that:

For the first time we shall then possess the history of an African negro dialect for some two thousand years; for while the Nubians are far from being of exclusively negro blood, yet their language is closely allied to that of certain tribes in Kordofan [Kurdufan in central Sudan] at the present day. In the Nubians, therefore, we have the link which connects Egypt with the peoples of inner Africa.39

Breasted’s racism tinged with colonialism is on full display in this section of the article. As he saw it, the ancient culture of the Lower Nile was “civilized” and the ancient culture of the Upper Nile was only civilized when it adopted Egyptian culture. Otherwise, the Upper Nile culture was doomed, in his view, to “barbarism.” “The Egyptian veneer slowly wore off as this kingdom of the upper Nile was more and more isolated from the civilization of the north, and it was thus thrown back upon the barbarism of inner Africa.”40

Breasted used imperialistic race-based language to describe the cultural influence that may have flowed from south to north, from “inner Africa,” as he put it, to the Lower Nile. “When, therefore, we are in a position to read the early Nubian inscriptions, we shall be able to compare the ancient Nubian with the Egyptian and thus to determine how far, if at all, the Egyptian language of the Pharaohs was tinctured by negro speech.”41 The word “tinctured” is associated with dyeing or coloring. Breasted drew a color line that separated the people who spoke the undeciphered language (“an African negro dialect”) and those who spoke the “language of the Pharaohs” (clearly “non-negro” in his view). When he wrote of the “coloring” influence of the language of the Upper Nile on the language of the Lower Nile, he revealed his US-American race-based perspective, drawn from his contemporary world. Then he incorrectly projected his contemporary Western worldview on to the world of the ancient Nile cultures that he studied. An increasing number of scholars are now devoting their publication efforts to correct colonialist attitudes of this type.42

4. Breasted Writes to Washington

Breasted was offered a career as a faculty member when he was still an undergraduate. Willian Rainey Harper was a professor at Yale when Breasted studied there. Harper was planning the new University of Chicago and learned of Breasted’s interest in the ancient Egyptian language. He encouraged Breasted to study it in Germany with the assurance that a job would be waiting for him in Chicago when he finished.43 By 1894, Breasted had completed his degree and was teaching Egyptology at the new university, establishing himself as one of the founders of the discipline in the US system of higher education.44

In late 1908, when Breasted’s article was published in The Biblical World, Washington had been head of Tuskegee Institute for nearly three decades. He was a leader in the fight for educational and labor rights for African Americans, an international figure who regularly interacted with heads of state and whose professional acquaintance was cultivated by other educational leaders like the presidents of the University of Chicago.

In April 1909, Breasted sent a copy of his article to Washington. In an accompanying letter, he wrote about his work on ancient Nile Valley cultures, and he described the article as being about “a matter concerning early history of your race.”45 Breasted once again demarcated “Nubian” from “Egyptian” and marked the former as belonging to African Americans, thus excluding them from the realm of ancient Egyptians.

In his letter to Washington, Breasted explained the importance of the decipherment of the ancient Nilotic language in this way:

The importance of all this is chiefly that from these documents when deciphered, we shall be able to put together the only surviving information on the early history of the dark race. Nowhere else in all the world is the early history of a dark race preserved.46

Again, Breasted expresses a segregationist viewpoint, where he imagines the inhabitants of the Upper Nile are members of a “dark race” as distinguished from the people whom he imagined in the Lower Nile. In the letter’s closing, he states that he mailed the article to Washington because “possibly one who has done so much to shape the modern history of your race will be interested in the recovery of some account of the only early negro or negroid kingdom of which we know anything.”47 The slipperiness of Breasted’s argument is clear. His letter declares the evidence to be of an “early negro or negroid kingdom,” “a dark race,” one that Washington shares, and in the article, he describes the people of the Upper Nile as “neither pure negroes nor Egyptians.”48 Breasted’s argument about race was based on unscientific terminology that lacked precise definitions and resulted in prejudiced and incorrect conclusions.49 The slipperiness of his arguments applies across his publications because, as we will see below, he expresses different views in different publications.

5. Washington’s Response and the Brownsville Affair

At the time that Breasted sent the article, Washington was preoccupied with something far removed from the arcane world of ancient Nilotic cultures. He was grappling with the aftermath of an injustice done to black soldiers stationed in Brownsville, Texas. At the time, the soldiers were deemed guilty without the benefit of having had their case heard through regular legal proceedings. US president Theodore Roosevelt refused to undo the damage to their reputations, careers, and futures. The US Army launched subsequent inquiry that concluded in 1972 that all of the accused people were innocent.50

Roosevelt and Washington were closely connected, as Washington advised Roosevelt on matters related to issues facing African American communities. Roosevelt became president following the assassination of President McKinley, two years after Washington had spoken before McKinley and the largest audience of his career at the peace jubilee in Chicago. About a month after taking office in 1901, Roosevelt invited Washington to dinner at the White House. The event, aimed at securing the support of African Americans for the new president, was also a recognition of the acceptability in some White circles of Washington’s philosophy of “self-help and accommodation of segregation.”51 Nonetheless, the dinner invitation caused an angry backlash among some White politicians and members of the press who were enraged by the honor given to Washington.52

Five years after that dinner, in November 1906, President Roosevelt publicly announced his decision to declare, without due process, that the African American soldiers at Brownsville were guilty of murder and conspiracy to hide murderers. Before the public announcement, Roosevelt relayed his decision to Washington who tried unsuccessfully to change the president’s mind.53 Mary Church Terrell was well placed enough to intercede with the Secretary of War William Howard Taft to get a brief stay of the president’s order.54 She saw a connection between the injustice to the soldiers and the White House dinner. “He [Roosevelt] might have thought by discharging three companies of colored soldiers without honor he would prove to the South he was not such a negrophile as he had appeared to be.”55 In the midst of this crisis, Washington received Breasted’s letter.

Despite the pressing nature of the aftermath of the injustice done to the Black soldiers, Washington replied to Breasted the following week, expressing his polite interest in the matter. He noted that although he had not had time to acquaint himself with the ancient history of the Nile Valley, he did mention a particular point of interest. He wrote that “the traditions of most of the peoples whom I have read, point to a distant place in the direction of ancient Ethiopia as the source from which they, at one time, received what civilization they still possess.”56 Washington wondered if that “distant place” and the subject matter of Breasted’s article could be one and the same. “Could it be possible that these civilizing influences had their sources in this ancient Ethiopian kingdom to which your article refers?”57

6. Washington and Egyptology

Washington’s correspondence with Breasted is a fascinating chapter in histories of Egyptology and Nubiology, a chapter that needs to be included in future histories of these disciplines.58 The study of ancient Nile Valley cultures never factored into Washington’s work, as they did in the intellectual work of many other African Americans, including Du Bois.59 There are obvious reasons why the topic would not resonate deeply with Washington.

In the nineteenth and early twentieth centuries, many Egyptologists had largely agreed on a historical narrative that connected the northern Nile Valley—in what is today the country of Egypt—with the Levant, Mesopotamia, Anatolia, and parts of the northern Mediterranean, while simultaneously isolating it from Arabia and parts of Africa to the south and the west.60 More than reflecting any historical reality, this one-sided isolation reflects the research interests of early Egyptologists, their sources of funding, which were often people or organizations interested in exploring sites associated with Biblical stories, and the predetermined worldview that researchers brought to the material.

In his letter to Breasted, Washington makes connections across Africa, between the southern Nile Valley and West Africa.61 Research questions like the one he posed (“Could it be possible that these civilizing influences had their sources in this ancient Ethiopian kingdom to which your article refers?”) continue to be of interest to scholars, although more so to scholars in fields adjacent to Egyptology.62 Washington does not challenge the divide that Breasted imagined between the northern and southern Nile Valley. His reticence to identify with the northern Nile Valley was rooted in an entirely different set of motivations.

As mentioned earlier, Washington was born into slavery. Because of his experience, the Biblical story of the Exodus resonated strongly with him. In one publication, he wrote, “I learned in slavery to compare the condition of the Negro with that of the Jews in bondage in Egypt, so I have frequently, since freedom, been compelled to compare the prejudice, even persecution, which the Jewish people have to face and overcome in different parts of the world with the disadvantages of the Negro in the US and elsewhere.”63 Where Breasted viewed the ancient Egyptian culture as a “great civilization,” Washington saw it as an unjust power that enslaved other people. Finally, Washington’s pedagogical system focused on industrial education. Undeciphered ancient texts from the southern Nile and the enslavers of the Jewish people in the northern Nile Valley had no place in his educational worldview. But although Washington never incorporated ancient Nile Valley cultures into his work, Breasted continued to produce incorrect arguments that attempted to divide the ancient Nile Valley along so-called racial lines.

7. Breasted on Race

Breasted wrote many books on the ancient cultures of Europe, Asia, and Africa for a general reading audience and for use in schools. His views on the ancient people of the Nile Valley are made clear in his 1935 school textbook Ancient Times, first published in 1916. In Ancient Times and the accompanying atlases, Breasted connects the ancient cultures of the Near East, as it was called, and Europe to illustrate the spread of “western civilization.”64 In Ancient Times, a map labels Europe, Western Asia, and North Africa as “Great White Race,” and the area to the south of that is labeled “Black Race.”65 Breasted does not provide a formal definition of race, and he sometimes treats race as though it is tied to language or culture (both incorrect ideas).66 His muddled discussion sometimes suggests that race is a well-defined category with strict boundaries, and other times his discussion blurs those boundaries.

Breasted’s ideas about race are incorrect by the scientific standards of today and even of his own day. Anthropologist Franz Boas (1858–1942) offered an alternative anthropological view. “Put simply, Boas—albeit grudgingly—attempted to extricate race relations theory from most of the racist assumptions of late nineteenth-century social science.”67 Repeatedly in his work, Boas discussed variation, arguing that “human beings possessed enormously varied physiques, so diverse that what at first appeared to be easily bounded racial types turned out to grade into each other.”68 A racializing classification system, with its attempt to set firm boundaries delineating different groups of people, ignores the reality of variation in human populations.

The skeletal concept of “race” depended and depends on arbitrarily defined, well-marked anatomical complexes or “types” which had by definition little or no variation. However, modern population biology has demonstrated that variation with geographically defined breeding populations, or those more related by ancestry, is the rule for human groups.69

The confusion arises because variation in physical features became the basis for “race” and was used to classify humans, but humans defy classification because of variation.

Here the phrase “concept of race” refers to the biological idea as found in science texts in its most idealized form, namely that biological human population variation can be, or is to be partitioned into units of individuals who are nearly uniform, and that there is greater difference between these units than within them. This concept implies or suggests/emphasizes between-group discontinuity in origins, ancestral and descendant lineages, and molecular and physical traits, implying the opposite for within group variation. The human reality is different.70

Two people who may appear to be different based on physical features may not actually be different when examined at a genomic level. Furthermore, there are more similarities between human population groups than there are differences.

No such border (or color line), like the one that Breasted drew on the map, exists in reality. That becomes quite clear when considering where such a line would run.

There seems to be a problem in understanding that human genetic variation cannot always be easily described. Genetic origins can cut across ethnic (sociocultural or national) lines. At what village along the Nile valley today would one describe the “racial” transition between “Black” and “White”—assuming momentarily that these categories are real? It could not be done.71

Not only does such a line on a map not exist in reality, but the very idea of separating the Nile River Valley in the way that Breasted imagined is nowhere reflected in the ancient material. The “racialization of Nubia and Nubians as ‘black’ in contrast to Egyptians [is incorrect], implying an essentialized racial divide between Egypt and Nubia that would not have been acknowledged in antiquity.”72 Because the material record does not provide the separation that Breasted’s theory requires, he had to resort to an inaccurate description of the geography. He argues that the culture in the northern Nile Valley was isolated from the rest of the landmass. Breasted incorrectly describes the Nile River Valley in this way:

It [his area labeled “Black Race”] was separated from the Great White Race by the broad stretch of the Sahara Desert. The valley of the Nile was the only road leading across the Sahara from south to north. Sometimes the blacks of inner Africa did wander along this road into Egypt, but they came only in small groups. Thus cut off by the desert barrier and living by themselves, they remained uninfluenced by civilization from the north.73

This incorrect characterization ignores the fact that the area now known as the Sahara was not always a desert and ignores the existence of oases that continue in the present to facilitate movement across dry areas.74 Breasted himself makes that point in an earlier publication when he describes the desert around the Nile River Valley. “Plenteous rains, now no longer known there, rendered it a fertile and productive region.”75 In that case, he used the disciplinary boundaries set up by the university to separate those ancient people from the ones he studied. For him, humans living in the Nile Valley area in the Paleolithic “can not be connected in any way with the historic or prehistoric civilization of the Egyptians, and they fall exclusively within the province of the geologist and anthropologist.”76 With that comment, Breasted dispenses of any evidence that predates the era he wants to discuss, namely, predynastic and dynastic Egypt. Having dismissed that evidence, Breasted then incorrectly contrasts a “civilized” lower Nile Valley and a “barbaric” upper Nile Valley, a contrast that reflects more about the world of his day than the ancient world he imagined he was describing. As Stuart Tyson Smith put it:

The implied contrast between primitive and barbaric Nubians conquering their more sophisticated northern neighbor serves to reproduce and perpetuate a colonial and ultimately racist perspective that justified the authority of modern Western empires, in this case over “black” Africa, whose peoples could not create or maintain “civilized” life without help from an external power.77

Breasted’s segregation of the Nile Valley based on an nonexistent color line was founded on the mistaken idea that differences in physical appearance among humans correspond with differences in language or culture. That simply is not true, nor is it true that differences in the human genome correspond to linguistic or cultural differences.78

Breasted’s conception of races rested on many incorrect ideas, two of which I will touch on here. Breasted’s discussion intimates that there is such a thing as a “pure” race, meaning, a group of people who are so isolated from other people that they have bred only with each other since the beginning of time.79 Knowledge of human migrations easily disproves such an outdated concept.80 At a more local level, evidence to the contrary is easily seen within families, when certain traits are expressed or not expressed in various family members.

Defining a population as a narrow “type” logically leads to procedures such as picking out individuals with a given external phenotype and seeing them as members of a “pure race” whose members all had the same characteristics. This would imply that the blond in a family of brunettes was somehow more related to other blonds (“Nordics”) than to immediate family members.81

Breasted himself evidently realized that point. In his 1905 book A History of Egypt, he describes the ancient Egyptians in a way that belies the strict border delineated on his map. The book would be republished in a second edition just two years after the passage cited above and would be unchanged from the original edition, indicating that Breasted continued to hold to this view in the late 1930s.

Again the representations of the early Puntites, or Somali people, on the Egyptian monuments, show striking resemblances to the Egyptians themselves. […] The conclusion once maintained by some historians, that the Egyptian was of African negro origin, is now refuted; and evidently indicated that at most he may have been slightly tinctured with negro blood, in addition to the other ethnic elements already mentioned.82

Breasted’s dismissal of an “African negro” origin of Egyptians aligns with his racializing map in Ancient Times. But in the description above, he allows (again using the word “tinctured”) for some “negro blood” in the Egyptian population. By the standards of the US society in which Breasted lived, such an allowance would discount Egyptians from being White.

In his map, Breasted mistakenly depicted race as existing according to strict geographical boundaries, and in the passage above, he blurred that strict boundary line. The fuzziness of his racialized dividing line in the Nile Valley brings to mind Bernasconi’s interpretation of race as “a border concept, a dynamic concept whose core lies not at its center but at its edges and whose logic is constantly being reworked as the borders shift.”83 Bernasconi argues that in the United States, race should be seen as a “fluid system that never succeeded in maintaining the borders it tried to establish, but whose resilience came from the capacity of the dominant class within the system to turn a blind eye to their inability to police those boundaries effectively.”84 The idea of race as a fluid system can be seen in these ideas of Breasted’s. One of the discipline’s founders literally drew a color line across the Nile Valley (the map) even when by his own account (the text quoted above) people’s features blurred that line due to what he called “ethnic elements” among Egyptians. On a macro scale, the discipline of Egyptology in the US did the same. Despite the fact that one of the discipline’s founders made these statements, the discipline continues to “turn a blind eye,” having distanced itself from the statement without formally acknowledging its role in promoting such racist ideas.

Breasted’s second incorrect idea is his failure to explain how early humans who settled in Europe became “White.” His narrative makes it seem as though they simply appeared in Europe, already White.85 To account for Egypt’s place in a sphere dominated by “Europe” and described by him as “White,” Breasted produces a convoluted argument that ignores the very evidence that he has laid before the reader. “In North Africa these people were dark-skinned, but nevertheless physically they belong to the Great White Race.”86 With that illogical statement, Breasted opens the doors of his “Great White Race” to “dark-skinned” people. What then closes the doors to other dark-skinned people, such as those who inhabited the space he labeled “Black Race”? The answer is found in Breasted’s view of “civilization,” which for him was very much a White, Western, male-dominated space, something that he incorrectly felt was off-limits to other parts of Africa.

8. Breasted on Civilization and Women

Western imperialism is on clear display in Breasted’s 1926 book, The Conquest of Civilization. The title of his book signals his evolutionary view of human sociocultural development. Reflecting on history, Breasted sees a “rising trail” that “culminated in civilized man,” and he repeatedly contrasts that trajectory with “bestial savagery,” the earlier state of humans.87 When Breasted referred in his book title to civilization as conquering, he was not speaking metaphorically. His narrative romanticizes “great men” carrying weapons. In his preface, Breasted gazes over the plain in present-day Israel where his Rockefeller-funded excavations occurred. He glowingly recalls the Egyptian king Sheshonq who raided Jerusalem in tenth century BCE and the 1918 victory of the English Lord Allenby over Ottoman forces.88 The types of actions that constituted civilization and civilized people, in Breasted’s view, included acts of violence, theft, invasion, and subjugation of others. Breasted does not question who comprises “mankind” or whether the “progress” that some modern humans had achieved positively impacted others.89

Breasted’s worldview was impacted by colonialism, sexism, and racism. In the first edition of his textbook Ancient Times, Breasted paints a negative picture of the women of early human history. He blames the loss of an idyllic male hunting fantasy on a physically overwhelmed “primitive woman.” “Agriculture […] exceeded the strength of the primitive woman, and the primitive man was obliged to give up more and more of his hunting freedom and devote himself to the field.”90

Breasted reveals a similar lack of regard for contemporary women in a letter to his patron, John D. Rockefeller. In the letter, Breasted thanked Rockefeller for his “delightful companionship” during the Rockefeller family’s visit to Egypt. The Egyptologist recounted with jocularity what must have been a spirited discussion one day.

On the important question of the relative value of men and women to human society, Mrs. Rockefeller and Mary were somewhat out-voted when it came to a show of hands; but Mrs. Rockefeller never lost a scrimmage; she gave as good as she got in a spirit of unfailing good humor and amiability that won all hearts.91

Whether Mrs. Rockefeller and Mary actually felt any type of good humor at being relegated to a place of less value to human society is not clear from this passage.

Over the course of his career, the Rockefeller family repeatedly provided funds to enable Breasted’s work along the Nile and in the Middle East. One such notable case was in an ill-fated museum to be built in Egypt.92 Breasted used an imperialistic appeal to stress the grand implications of his work. He wrote to Mrs. Rockefeller that the museum was “not really business, but the fate of a great civilization mission, sent out by a great American possessing both the power of wealth and the power of vision that discloses and discerns new and untried possibilities of good.”93 He composed the letter to Mrs. Rockefeller partially as an apology for the public uproar over the ultimately rejected proposal for the new museum.94 His imperialistic narrative takes a decidedly Christian turn when he refers to the plan to build the museum in Egypt as a “new Crusade to the Orient.”95 According to Breasted, the misunderstanding about Rockefeller’s intentions in building the museum were a result of the Egyptian public’s unawareness that the money was to be without any reciprocal return, but simply for the general good. In fact, a combination of factors doomed the plan, including a growing dissatisfaction with such imperialist actions and the fact that under the plan, the Egyptian Antiquities Service would cede control of the museum’s antiquities and all future antiquities found in Egypt for thirty-three years.96 Had the museum come to pass, Breasted and those involved in the museum would have defined, on Egyptian soil, what Egyptology would be in terms of its artifacts, practitioners, and historical narratives.

9. Research for Whose Benefit?

The point was made earlier that despite the fascinating exchange of letters between Booker T. Washington and James Henry Breasted, ancient Nile Valley cultures did not factor into Washington’s work although other African American intellectuals did write about them. With Washington, we see the importance of interrogating benefit. Who constructs the research questions, and whom does research benefit? The fact that Breasted did not have to ask such questions is evidence of his privilege. Breasted did not have to be concerned with who benefitted from his research and from the research of other Egyptologists. He knew that it benefitted people like him: educated men in the west who were considered White. (Egyptian men were not included in that category as evidenced in the story about the failed museum in Cairo that excluded them.) Booker T. Washington did need to ask that question. In the case of Tuskegee Institute, how would Egyptology (Nubiology as such did not exist then nor were academic silos as limiting–e.g., George Reisner’s move from Semitic languages to archaeology) benefit the African American students whom Washington was educating? His answer: It would not.

In fact, Tuskegee has unfortunately become a central word in making sure that harm is not done to people through research. The Tuskegee Experiment is the informal name of a decades-long deception and health crisis that the United States government foisted on innocent African American people.97 The research began as a health survey in rural areas where people lacked access to regular medical care. The survey, which was organized by federal and local public health professionals with funding from the Rosenwald Fund, tested people for syphilis. Rosenwald, it will be remembered, was a longtime benefactor of the University of Chicago and Tuskegee Institute. In 1932, the survey turned into a four-decade long program that purported to treat syphilis in African American men but instead purposefully did not do so because it instead secretly studied the effects of untreated syphilis.98

One outcome of the disastrous Tuskegee Syphilis Study was the creation of the Belmont Report. Written by the (US) National Commission for the Protection of Human Subjects of Biomedical and Behavioral Research and released in 1979, the Belmont Report lays out ethical guidelines that continue to govern human subjects research in the US.99 It provides three principles that guide ethical questions that arise during research: respect for persons (including protecting those who are most vulnerable), beneficence (the obligation to not harm and to maximize benefits while minimizing harm), and justice (who benefits from the research and is burdened by it). The commission’s task—to revisit the exploitation of humans as subjects of research and to redress that history through policy—is an example of the “healing” that has recently been discussed as a goal within Nubian archaeology.100

Washington was not involved in the Tuskegee Syphilis Study. He died in 1915, about fourteen years before the survey began. But this injustice was done in the county where Tuskegee Institute is located with the cooperation of many people in that community, including Tuskegee’s then-president.101 Whatever the reasons for those people’s cooperation, whether they even knew about the true nature of the so-called study, the lasting health and psychological impacts of the study are a grim reminder of the need to ensure the safety of human subjects in research. One step in that process is to analyze research questions to determine who will benefit.

Kim TallBear asks a similar question today. Her work shows the urgency in continuing to interrogate innovation to determine who systems are set up to benefit and what ramifications may be lying beneath the surface, unstated. Breasted’s theories about a “Great White Race” are thoroughly discredited. Also discredited are the racial typologies of the nineteenth and early twentieth centuries that some Egyptologists, like Breasted, used in their work. But the kernels of those ideas are beginning to make a comeback in the guise of DNA studies.

On the surface, DNA studies may seem to be of positive benefit to a community. As TallBear states, “It has become a standard claim of human-population genetics that this scientific field can save us from the evils of racism.”102 But she cautions that it is not that simple. “The science does not undermine race and thus racism, but it helps reconfigure both race and indigeneity as genetic categories.”103 In terms of ancient Nile Valley cultures, we have seen vast overstatements, where, for example, the genetic map of one or two individuals has been wielded as a marker of an entire population group spanning thousands of years and hundreds of kilometers with no attention paid to cultural context, human migrations, or variation among humans.104 Such overly broad claims based on a fraction of evidence completely disregard the complexities of human culture and seem to suggest that culture is written in human DNA, which is incorrect.105

The threat to people who participate in such studies involves loss of sovereignty over one’s genetic material, one’s personal narrative, and perhaps material assets as well. The worry is that DNA mapping projects are not concerned with the research subjects’ well-being but are solely done “to satisfy the curiosity of Western scientists.”106 The alarms that TallBear sounds are often muffled beneath rhetoric that sounds positive and promising, such as the idea that all humans originated in Africa and so are all “related.”

Privileging the idea that ‘we are all related’ might be antiracist and all-inclusive in one context, although that is also complicated, because it relies on portraying Africa and Africans as primordial, as the source of all of us. ‘We are all related’ is also inadequate to understanding how indigenous peoples reckon relationships in more complicated ways, both biologically and culturally, at group levels. ‘We are all related’ can also put at risk assertions of indigenous identity and indigenous legal rights.107

The cultural identification, what TallBear describes as being “at group levels,” is also missing from studies of ancient human remains in the Nile Valley. As Keita put it:

It is important to emphasize that, while the biology changed with increasing local social complexity, the ethnicity of Niloto-Saharo-Sudanese origins did not change. The cultural morays [sic], ritual formulae, and symbols used in writing, as far as can be ascertained, remained true to their southern [i.e., Egyptian] origins.108

In formal Egyptian artistic contexts, phenotype, along with dress and hairstyle, was used to represent groups of people according to ethnic stereotypes and then to characterize those ethnic groups in positive or negative ways, depending on official state ideology.109 The Egyptians’ highly stereotyped artistic representations of ethnic groups tell us only about the Egyptian ideology of ethnic distinctions, not about actual differences between ethnic groups. But even in the fantastical scenario that the ancient Egyptian portrayals were accurate, it would be impossible to map genotypical distinctions onto those ethnic groups. “One’s known ethnically identified ancestors and one’s genes ancestors are conceptually two different things.”110 Genotype, of course, had no bearing on a person’s “insider” or “outsider” status in ancient Egypt, regardless of whatever ethnic divisions existed among ancient peoples.111 TallBear has spent much time analyzing the impact and potential threats to Native American communities from research projects that want to study their genetic map, that claim to be able to tell them “who they are,” as if they did not know. Her grave concern for whom those studies benefit are a modern-day mirror to the racial typologies of the ancient Nile Valley that Booker T. Washington ignored.

TallBear’s warning to carefully consider the promises and the purposes of research is a first step in constructing a critical framework to examine Egyptological research. It is beyond the scope of this article to directly address the following issues, but their complexities should also be kept in mind. As mentioned above, a growing body of work addresses legacies of colonialism in the discipline of Egyptology.112 Alongside those works should be considered issues such as color prejudice in modern Egypt, the rights of indigenous people to a land’s history, and the particular challenges faced by African descended people in the US versus in Africa.113

10. Conclusion

Mary Church Terrell recalled with pride the day that Booker T. Washington met Prince Henry of Prussia in the morning and Mrs. Vanderbilt in the afternoon. Although some African descended scholars, such as W. E. B. Du Bois, are much feted in academic circles these days, Booker T. Washington is too frequently overlooked not only as a pioneer in education but in teaching students how to recognize what benefits them. Put in the language of the Harper and Breasted’s University of Chicago, he taught the students of Tuskegee how to think.

Washington felt his method of education could teach “self-help, and self-reliance,” as well as “valuable lessons for the future.”114 In the Institute’s early days, he had students constructing buildings and clearing land for agricultural purposes.

My plan was to have them, while performing this service, taught the latest and best methods of labour, so that the school would not only get the benefit of their efforts, but the students themselves would be taught to see not only utility in labour, but beauty and dignity; would be taught, in fact, how to lift labour up from mere drudgery and toil, and would learn to love work for its own sake.115

Despite the fact that the Institute and its community were the direct and visible beneficiaries of this labor, many students were nonetheless reluctant to do the work. Washington convinced the students at Tuskegee Institute of the benefit of his style of education by participating in the educational experiment with them.

When I explained my plan to the young men, I noticed that they did not seem to take to it very kindly. It was hard for them to see the connection between clearing land and an education. Besides, many of them had been school-teachers, and they questioned whether or not clearing land would be in keeping with their dignity. In order to relieve them from any embarrassment, each afternoon after school I took my axe and led the way to the woods. When they saw that I was not afraid or ashamed to work, they began to assist with more enthusiasm. We kept at the work each afternoon, until we had cleared about twenty acres and had planted a crop.116

Their labor on the grounds of the new Institute benefitted them as an educational community. As quoted early in this article, Washington also published an article in The Atlantic that framed such work as a benefit to White society. Why? Because Washington knew how to think from a position of precarity. He knew that the economic and social success of African Americans would begin to make White people feel that same precarity, a precarity usually only felt by people of color and the most economically disadvantaged White people. His piece in The Atlantic forestalled any such alarm in wealthier White circles by assuring them that the labor of African Americans benefitted White people too.

Washington found no benefit in Egyptology. Personally, he did not connect with the ancient culture. As a formerly enslaved person, he saw the ancient Egyptians through the lens of the Biblical Exodus, as those who enslaved other people. Systemically, there was nothing in Egyptology to benefit his educational system. Breasted’s “Great White Race” clearly excluded Tuskegee Institute. But Washington deftly shows us a way to move past the roadblock of Breasted’s Egyptology.

As seen in Washington’s interactions with world leaders and other university leaders, he handled difficult situations with ease. The same is true in his correspondence with Breasted. In his reply, Washington showed himself to be an astute reader, able to discern where in Breasted’s narrative he felt the benefit lay for African American communities. He sidestepped the contradictory narrative of the Nile Valley based on skin color and instead wrote an empowering narrative. He turned to the kingdom of the Upper Nile as an ancient source for the cultures of West Africa, where many African Americans traced their heritage.

As one of the founders of Egyptology in the US, Breasted’s viewpoints formed the basis of the discipline. His core values, with their attendant racist, sexist, and colonialist overtones, are clearly spelled out in public and in private, in the school textbooks and in the personal correspondence that he authored. To move away from those viewpoints and the unwelcome baggage they bring with them, Egyptologists must find alternative directions to the ones set out by early scholars like Breasted. One alternative path was offered by Booker T. Washington who considered cultural connections across Africa. Other scholars, in Africa and elsewhere in the world, have thought similarly. Increasingly, we see efforts to bring new perspectives to research questions in the Nile Valley and to make connections between the ancient Nile Valley and elsewhere in Africa. Washington modeled for his students a connection between physical labor and school education. In his brief encounter with Egyptology, he models for us a way to move forward from the discipline’s colonial outlooks.

11. Bibliography

Abd el-Gawad, Heba, and Alice Stevenson. “Egypt’s Dispersed Heritage: Multi-directional Storytelling through Comic Art.” Journal of Social Archaeology 21, no. 1 (2021): pp. 121–145. www⁄https://doi.org/10.1177/146960532199292

Abt, Jeffrey. American Egyptologist: The Life of James Henry Breasted and the Creation of His Oriental Institute. Chicago: University of Chicago Press, 2011.

———. “Toward a Historian’s Laboratory: The Breasted-Rockefeller Museum Projects in Egypt, Palestine, and America.” Journal of the American Research Center in Egypt 33 (1996): pp. 173–194.

Ambridge, Lindsay J. “History and Narrative in a Changing Society: James Henry Breasted and the Writing of Ancient Egyptian History in Early Twentieth Century America.” PhD diss. University of Michigan, 2010.

———. “Imperialism and Racial Geography in James Henry Breasted’s Ancient Times, a History of the Early World.” Journal of Egyptian History 5 (2012): pp. 12–33.

Ashby, Solange, and Talawa Adodo. “Nubia as a Place of Refuge: Nile Valley Resistance against Foreign Invasion.” In New Perspectives on Ancient Nubia, edited by Solange Ashby and Aaron Brody. Piscataway, NJ: Gorgias, forthcoming.

Asociación ANDES. “ANDES Communiqué, May 2011: Genographic Project Hunts the Last Incas.” May 14, 2011. Accessed August 10, 2022. www⁄https://www.slideshare.net/BUENOBUONOGOOD/andes-communique-genographicprojecthuntsthelastincas.

Baker, Shamim M., Otis W. Brawley, and Leonard S. Marks. “Effects of Untreated Syphilis in the Negro Male, 1932 to 1972: A Closure Comes to the Tuskegee Study, 2004.” Urology 65,6 (2005): pp. 1259–62. doi: 10.1016/j.urology.2004.10.023.

Baker, Lieutenant Colonel (ret.) William. The Brownsville Texas Incident of 1906: The True and Tragic Story of a Black Battalion’s Wrongful Disgrace and Ultimate Redemption. Fort Smith, AR: Red Engine Press, 2020.

Beatty, Mario H. and Vanessa Davies. “African Americans and the Study of Ancient Egypt.” forthcoming.

Bednarski, Andrew, Aidan Dodson, and Salima Ikram. A History of World Egyptology. Cambridge: Cambridge University Press, 2021.

Bernasconi, Robert. “Black Skin, White Skulls: The Nineteenth Century Debate over the Racial Identity of the Ancient Egyptians.” Parallax 13 (2007): pp. 6–20.

———. “Crossed Lines in the Racialization Process: Race as a Border Concept.” Research in Phenomenology 42 (2012): pp. 206–28.

Bieze, Michael. Booker T. Washington and the Art of Self-representation. New York: Peter Lang, 2008.

Bieze, Michael Scott and Marybeth Gasman, eds. Booker T. Washington Rediscovered. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 2012.

Breasted, James Henry. Directors Correspondence. Records. Oriental Institute Museum Archives of the University of Chicago.

———. A History of Egypt. New York: Charles Scribner’s Sons, 1905.

———. Ancient Times: A History of the Early World. Boston: Ginn and Company, 1916.

———. Ancient Times: A History of the Early World. 2nd ed. Boston: Ginn and Company, [1916] 1935.

———. “Recovery and Decipherment of the Monuments of Ancient Ethiopia.” The Biblical World 32.6 (Dec 1908): pp. 370, 376–385.

———. The Conquest of Civilization. New York: Harper and Brothers, 1926.

Breasted, James H., and Carl F. Huth, Jr. A Teacher’s Manual Accompanying the Breasted-Huth Ancient History Maps. Chicago: Denoyer-Geppert Company, 1918.

Buzon, Michele R., Stuart Tyson Smith, and Antonio Simonetti. “Entanglement and the Formation of the Ancient Nubian Napatan State.” American Anthropologist 118,2 (2016): pp. 284–300.

Capo Chichi, Sandro. “On the Relationship between Meroitic and Nigerian Aegides.” In New Perspectives on Ancient Nubia, edited by Solange Ashby and Aaron Brody. Piscataway, NJ: Gorgias, forthcoming.

Challis, Debbie. The Archaeology of Race: The Eugenic Ideas of Francis Galton and Flinders Petrie. London: Bloomsbury, 2013.

Davies, Vanessa. “Egypt and Egyptology in the Pan-African Discourse of Marcus and Amy Jacques Garvey.” Mare Nostrum 13,1 (2022): pp. 147–178.

———. “Pauline Hopkins’ Literary Egyptology.” Journal of Egyptian History 14 (2021): pp. 127–44.

———. Peace in Ancient Egypt. Leiden: Brill, 2018.

———. “W. E. B. Du Bois, a new voice in Egyptology’s disciplinary history.” ANKH: Revue d’égyptologie et des civilisations africaines 28/29 (2019–2020): pp. 18–29.

Dawood, Azra. “Building Protestant Modernism: John D. Rockefeller Jr. and the Architecture of an American Internationalism (1919–1939).” PhD diss. Massachusetts Institute of Technology, 2018.

———. “Failure to Engage: The Breasted-Rockefeller Gift of a New Egyptian Museum and Research Institute at Cairo (1926).” MA thesis. Massachusetts Institute of Technology, 2010

Doyon, Wendy. “On Archaeological Labor in Modern Egypt.” In Histories of Egyptology: Interdisciplinary Measures, edited by William Carruthers, pp. 141–156. New York: Routledge, 2015.

Du Bois, W. E. B. (William Edward Burghardt), 1868–1963 (MS 312). Robert S. Cox Special Collections and University Archives Research Center. UMass Amherst Libraries.

———. Darkwater: Voices from Within the Veil. New York: Harcourt, Brace and Howe, 1920.

———. “Lecture in Baltimore (December 1903).” In Against Racism: Unpublished Essays, Papers, Addresses, 1887–1961, edited by Herbert Aptheker, pp. 74–77. Amherst: University of Massachusetts Press, 1985.

———. The Autobiography of W. E. B. DuBois: A Soliloquy on Viewing My Life from the Last Decade of Its First Century. (n.p.): International Publishers, [1968] 2003.

———. The Souls of Black Folk. 1903. With introduction by Ibram X. Kendi and notes by Monica M. Elbert. Reprint, New York: Penguin, 2018.

European History Atlas: Student Edition. Ancient, Medieval and Modern European and World History. Teacher’s Manual Accompanying the Breasted-Huth Ancient History Maps. Adapted from the large wall maps edited by James Henry Breasted and Carl F. Huth, and Samuel Bannister Harding. Chicago: Denoyer-Geppert Company, 1967.

Faraji, Salim. The Roots of Nubian Christianity Uncovered. Trenton, NJ: Africa World Press, 2012.

Feiler, Andrew. A Better Life for Their Children: Julius Rosenwald, Booker T. Washington, and the 4,978 Schools That Changed America. Athens: University of Georgia Press, 2021.

Gatto, Maria Carmela. “The Nubian Pastoral Culture as Link between Egypt and Africa: A View from the Archaeological Record.” In Egypt in its African Context: Proceedings of the conference held at The Manchester Museum, University of Manchester, 2-4 October 2009, edited by Karen Exell, pp. 21–29. Oxford: Archeopress, 2011.

Goodspeed, Thomas Wakefield. William Rainey Harper: First President of the University of Chicago. Chicago: University of Chicago Press, 1928.

Gourdine, Jean-Philippe, Shomarka O. Y. Keita, Jean-Luc Gourdine, and Alain Anselin. “Ancient Egyptian Genomes from Northern Egypt: Further Discussion.” ANKH: Revue d’égyptologie et des civilisations africaines 28/29 (2019–2020): pp. 155–161.

Gray, Fred D. The Tuskegee Syphilis Study: The Real Story and Beyond. Montgomery, AL: NewSouth Books, 2013.

Haley, Shelley P. “Black Feminist Thought and Classics: Re-membering, Re-claiming, Re-empowering.” In Feminist Theory and the Classics, edited by Nancy Rabinowitz and Amy Richlin, pp. 23–43. New York: Routledge, 1993. www⁄https://pressbooks.claremont.edu/clas112pomonavalentine/chapter/haley-shelley-1993-black-feminist-thought-and-classics-re-membering-re-claiming-re-empowering-in-feminist-theory-and-the-classics-edited-by-nancy-rabinowitz-and-amy-richlin-2.

Hall, Raymond L., ed. Black Separatism and Social Reality: Rhetoric and Reason. Elmsford, NY: Pergamon, 1977.

Hansberry, William Leo. Pillars in Ethiopian History: The William Leo Hansberry African History Notebook. Washington, DC: Howard University Press, 1974.

Harlan, Louis R., ed. The Booker T. Washington Papers, Volume 1: The Autobiographical Writings. Urbana: University of Illinois Press, 1972.

———. The Booker T. Washington Papers, Volume 4: 1895–98. Urbana: University of Illinois Press, 1975.

Harper, William Rainey. The Trend in Higher Education. Chicago: University of Chicago Press, 1905.

Hassan, Fekri. “The African Dimension of Egyptian Origins.” Nile Valley Collective website. May 11, 2021. www⁄https://nilevalleycollective.org/african-dimension-of-egyptian-origins

———. “Memorabilia: Archaeological Materiality and National Identity in Egypt.” In Archaeology under Fire: Nationalism, Politics and Heritage in the Eastern Mediterranean and Middle East, edited by Lynn Meskell, pp. 200–216. New York: Routledge, 1998. www⁄https://doi.org/10.4324/9780203029817.

Heard, Debora D. “The Barbarians at the Gate: The Early Historiographic Battle to Define the Role of Kush in World History.” Journal of Ancient Egyptian Interconnections 35 (2022): pp. 68–92.

Jaggs, Andrew. “Maat - Iwa. Affinities between Yoruba and Kemet in the divine realm and ritual of the God-King, within the context of the Niger and Nile.” PhD diss. University College London, 2020.

Keita, S. O. Y. “Ancient Egyptian ‘Origins’ and ‘Identity’: An Etic Perspective.” Forthcoming.

———. “Ideas about ‘Race’ in Nile Valley Histories: A Consideration of ‘Racial’ Paradigms in Recent Presentations on Nile Valley Africa, from ‘Black Pharaohs’ to Mummy Genomes.” Journal of Ancient Egyptian Interconnections 35 (2022): pp. 93–127.

———. “Mass Population Migration vs. Cultural Diffusion in Relationship to the Spread of Aspects of Southern Culture to Northern Egypt during the Latest Predynastic: A Bioanthropological Approach.” In Egypt at Its Origins 6: Proceedings of the Sixth International Conference “Origin of the State. Predynastic and Early Dynastic Egypt”, Vienna, 10th–15th September 2017, edited by E. Christiana Köhler, Nora Kuch, Friederike Junge, and Ann-Kathrin Jeske, pp. 323–39. OLA 303. Leuven: Peeters, 2021.

———. “Studies and Comments on Ancient Egyptian Biological Relationships.” History in Africa 20 (1993): pp. 129–54.

Langer, Christian. “The Informal Colonialism of Egyptology: From the French Expedition to the Security State.” In Critical Epistemologies of Global Politics, edited by Marc Woons and Sebastian Weier. Bristol, England: E-International Relations Publications, 2017. www⁄https://www.e-ir.info/publication/critical-epistemologies-of-global-politics.

Lemos, Rennan. “Beyond Cultural Entanglements: Experiencing the New Kingdom Colonization of Nubia ‘from Below.’” In New Perspectives on Ancient Nubia, edited by Solange Ashby and Aaron Brody. Piscataway, NJ: Gorgias, forthcoming.

———. “Can We Decolonize the Ancient Past? Bridging Postcolonial and Decolonial Theory in Sudanese and Nubian Archaeology.” Cambridge Archaeological Journal (2022): pp. 1–9. www⁄https://doi.org/10.1017/S0959774322000178.

Lewis, David Levering. W. E. B. Du Bois: A Biography. New York: Holt Paperbacks, 2009.

Malvoisin, Annissa. “Geometry and Giraffes: The Cultural and Geographical Landscape of Meroitic Pottery.” Paper presented at the virtual Annual Meeting of the American Research Center in Egypt, 2020.

Minor, Elizabeth. “Decolonizing Reisner: A Case Study of a Classic Kerma Female Burial for Reinterpreting Early Nubian Archaeological Collections through Digital Archival Resources.” In Nubian Archaeology in the XXIst Century: Proceedings of the Thirteenth International Conference for Nubian Studies, Neuchâtel, 1st–6th September 2014, edited by Matthieu Honegger, pp. 251–262. Leuven: Peeters, 2018.

Monroe, Shayla. “Animals in the Kerma Afterlife: Animal Burials and Ritual at Abu Fatima Cemetery.” In New Perspectives on Ancient Nubia, edited by Solange Ashby and Aaron Brody. Piscataway, NJ: Gorgias, forthcoming.

Mudimbe, V. Y. The Invention of Africa. Bloomington: Indiana University Press, 1988.

Office of the Messrs. Rockefeller. Abby Aldrich Rockefeller. Rockefeller Archive Center.

Office of the Messrs. Rockefeller. John D. Rockefeller, Jr. Rockefeller Archive Center.

Official Program of the National Peace Jubilee held at Chicago, Illinois, October 16–22, 1898. www⁄https://archive.org/details/officialprogram00nati/page/4/mode/2up.

Parsons, Geoffrey. The Stream of History. New York: Charles Scribner’s Sons, 1928.

Quirke, Stephen. “Exclusion of Egyptians in English-directed Archaeology 1882–1922 under British Occupation of Egypt.” In Ägyptologen und Ägyptologien zwischen Kaiserreich und Gründung der beiden deutschen Staaten, edited by Susanne Bickel, Hans-Werner Fischer-Elfert, Antonio Loprieno, and Sebastian Richter, pp. 379–406. Berlin: Akademie Verlag, 2013.

Reid, Donald M. “Indigenous Egyptology: The Decolonization of a Profession?” Journal of the American Oriental Society 105, no. 2 (1985): pp. 233–246.

Riggs, Christina. “Colonial Visions: Egyptian Antiquities and Contested Histories in the Cairo Museum.” Museum Worlds 1, no. 1 (2013): pp. 65–84. www⁄https://doi.org/10.3167/armw.2013.010105.

Sabry, Islam Bara’ah. “Anti-blackness in Egypt: Between Stereotypes and Ridicule. An Examination on the History of Colorism and the Development of Anti-blackness in Egypt.” MA Thesis. Åbo Akademi University, 2021.

Schuenemann, Verena J. et al. “Ancient Egyptian mummy genomes suggest an increase of Sub-Saharan African ancestry in post-Roman periods.” Nature Communications 8, 15694 (May 2017). www⁄https://doi.org/10.1038/ncomms15694.

Scott, Emmett Jay, and Lyman Beecher Stowe. Booker T. Washington: Builder of a Civilization. Garden City, NY: Doubleday, Page and Company, 1916.

Smith, Stuart Tyson. “‘Backwater Puritans’? Racism, Egyptological Stereotypes, and Cosmopolitan Society at Kushite Tombos.” Journal of Ancient Egyptian Interconnections 35 (2022): pp. 190–217.

———. “Stranger in a Strange Land: Intersections of Egyptology and Science Fiction on the Set of Stargate.” Aegyptiaca, forthcoming.

———. Wretched Kush: Ethnic Identities and Boundaries in Egypt’s Nubian Empire. London: Routledge, 2003.

Somet, Yoporeka. L’Égypte ancienne: Un système Africain du monde. Le Plessis-Trévise, France: Teham Éditions, 2018.

TallBear, Kim. Native American DNA: Tribal Belonging and the False Promise of Genetic Science. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2013.

———. “The Emergence, Politics, and Marketplace of Native American DNA.” In Routledge Handbook of Science, Technology, and Society, edited by Daniel Lee Kleinman and Kelly Moore, pp. 21–37. New York: Taylor & Francis, 2014.

Templeton, Alan R. “Human Races: A Genetic and Evolutionary Perspective.” American Anthropologist 100, no. 3 (1998): pp. 632–650.

Terrell, Mary Church. A Colored Woman in a White World. Reprint edition. Salem, NH: Ayer Company, 1986.

———. “Secretary Taft and the Negro Soldiers.” Independent 65 (July 23, 1908): pp. 189–190.

Teslow, Tracy. Constructing Race: The Science of Bodies and Cultures in American Anthropology. Cambridge: Cambridge University Press, 2014.

The Daily Maroon. The University of Chicago Campus Publications. The Hanna Holborn Gray Special Collections Research Center. University of Chicago Library.

The Industrial Art League. (pamphlet) [Chicago: The League, c. 1902]. www⁄https://catalog.hathitrust.org/Record/100699361.

Thomas, Nancy, ed. The American Discovery of Ancient Egypt: Essays. Los Angeles: Los Angeles County Museum of Art, 1996.

Thompson, Jason. Wonderful Things: A History of Egyptology. 3 vols. Cairo: American University in Cairo Press, 2015–2018.

Triggs, Oscar Lovell. Chapters in the History of the Arts and Crafts Movement. Chicago: The Bohemia Guild of the Industrial Art League, 1902.

Tuck, Eve, and K. Wayne Yang. “Decolonization Is Not a Metaphor.” Decolonization: Indigeneity, Education & Society 1, no. 1 (2012): pp. 1–40.

University of Chicago Magazine. The University of Chicago Campus Publications. Hanna Holborn Gray Special Collections Research Center. University of Chicago Library.

Washington, Booker T. Character Building. New York: Doubleday, Page & Company, 1902. New Brunswick, NJ: Transaction Publishers, 2013.

———. “The Fruits of Industrial Training.” The Atlantic (October 1903). www⁄https://www.theatlantic.com/magazine/archive/1903/10/the-fruits-of-industrial-training/531030.

———. The Man Farthest Down: A Record of Observation and Study in Europe. Originally published by The Outlook Company, 1911. Garden City, NY: Doubleday, Page and Company, 1912.

———. Up From Slavery. Garden City, NY: Doubleday and Company, 1901. www⁄https://docsouth.unc.edu/fpn/washington/washing.html.

Wengrow, David. “Landscapes of Knowledge, Idioms of Power: The African Foundations of Ancient Egyptian Civilization Reconsidered.” In Ancient Egypt in Africa, edited by Andrew Reid and David O’Connor, pp. 121–35. New York: Routledge, 2007.

Wengrow, David, Michael Dee, Sarah Foster, Alice Stevenson, and Christopher Bronk Ramsey. “Cultural Convergence in the Neolithic of the Nile Valley: A Prehistoric Perspective on Egypt’s Place in Africa.” Antiquity 88,339 (2014): pp. 95–111. www⁄https://doi.org/10.1017/S0003598X00050249.

Williams, Martin. When the Sahara Was Green: How Our Greatest Desert Came to Be. Princeton: Princeton University Press, 2021.

Williams, Vernon J., Jr. Rethinking Race: Franz Boas and His Contemporaries. Lexington: The University Press of Kentucky, 1996.

Wilson, John A. “James Henry Breasted.” In National Academy of Sciences of the United States of America, Biographical Memoirs, Vol. 18, pp. 95–121. Washington: National Academy of Sciences, 1938.

Witynski, Max. “100 years ago, Georgiana Simpson made history as the first Black woman to graduate with a Ph.D.” UChicago News. June 10, 2021. www⁄https://news.uchicago.edu/story/100-years-ago-georgiana-simpson-made-history-first-black-woman-graduate-phd.


  1. Terrell, A Colored Woman, p. 191. The author would like to thank the Rockefeller Archive Center, the Oriental Institute Museum Archives, and the University of Chicago Special Collections for permission to publish their materials in this article. ↩︎

  2. Scott and Stowe, Booker T. Washington, p. 153. ↩︎

  3. Terrell, A Colored Woman, pp. 190–191. ↩︎

  4. Washington, Up From Slavery, pp. 1–2. ↩︎

  5. Washington, Up From Slavery, pp. 8–9. ↩︎

  6. Washington, “The Fruits of Industrial Training.” ↩︎

  7. Du Bois, The Souls of Black Folk, p. 67. ↩︎

  8. Washington, Character Building, pp. 97–98. ↩︎

  9. Du Bois, “Lecture in Baltimore,” pp. 76–77. ↩︎

  10. “Seeks No Social Equality” The Daily Maroon, December 11, 1906, p. 3, available online: campub.lib.uchicago.edu/search/?f1-title=Daily%20Maroon. Note that the issue is mistakenly catalogued under the date November 12, 1906. ↩︎

  11. On Washington’s motives behind his rhetoric, see, for example, Hall, Black Separatism and Social Reality, and more recently Bieze and Gasman, Booker T. Washington Rediscovered↩︎

  12. For more on Terrell’s impact in that sphere, see Haley, “Black Feminist Thought and Classics.” ↩︎

  13. Terrell, A Colored Woman, pp. 191–193. ↩︎

  14. Williams, Rethinking Race, p. 62. ↩︎

  15. Washington, Up From Slavery, pp. 8–11. ↩︎

  16. Washington, Up From Slavery, pp. 15–19. ↩︎

  17. Du Bois, The Autobiography of W. E. B. DuBois, pp. 126–28; Lewis, W. E. B. Du Bois, pp. 45, 69. ↩︎

  18. Du Bois, Darkwater, p. 15. ↩︎

  19. Davies, “W. E. B. Du Bois.” ↩︎

  20. Washington, Up From Slavery, p. 126. ↩︎

  21. For those figures, see Concerning circulation of the Crisis, 1918. Du Bois, W. E. B. (William Edward Burghardt), 1868–1963 (MS 312), Robert S. Cox Special Collections and University Archives Research Center, UMass Amherst Libraries. ↩︎

  22. Goodspeed, William Rainey Harper, p. 47. ↩︎

  23. Harper, The Trend in Higher Education, pp. 378–382. Harper was one of the founders of Joliet Junior College, the first public community college in the United States. ↩︎

  24. The Industrial Art League, [p. 4]. See also Triggs, Chapters in the History↩︎

  25. Harlan, The Booker T. Washington Papers, Volume 1, p. 84. ↩︎

  26. Harlan, The Booker T. Washington Papers, Volume 4, pp. 472–473. ↩︎

  27. Washington, Up from Slavery, pp. 253–54. ↩︎

  28. Official Program of the National Peace Jubilee↩︎

  29. Bieze, Booker T. Washington, pp. 97–98. ↩︎

  30. University of Chicago. Office of the President. Harper, Judson and Burton Administrations. Records, 85, 14, Hanna Holborn Gray Special Collections Research Center, University of Chicago Library. ↩︎

  31. Rosenwald’s philanthropic fund was dedicated to promoting technical education, supporting African American artists and intellectuals, and piloting a program for treating syphilis that when taken over by the federal government deceitfully harmed the African Americans research participants; Feiler, A Better Life for Their Children↩︎

  32. “The University Record,” University of Chicago Magazine 5,5 (March 1913), Chicago, University of Chicago Press, p. 159. Hanna Holborn Gray Special Collections Research Center, University of Chicago Library. ↩︎

  33. “Events and Discussion,” University of Chicago Magazine 4,8 (July 1912), Chicago: University of Chicago Press, p. 293–96. Hanna Holborn Gray Special Collections Research Center, University of Chicago Library. ↩︎

  34. “Events and Discussion,” University of Chicago Magazine 4,8 (July 1912), Chicago: University of Chicago Press, p. 297. Hanna Holborn Gray Special Collections Research Center, University of Chicago Library. ↩︎

  35. Note that the description in the University’s online photographic archive (“procession […] to the dedication of the William Rainey Harper Memorial Library”) is incorrect. Given the fact that Washington is wearing a mortarboard and robe, this must have been the afternoon procession to the Convocation. See photoarchive.lib.uchicago.edu/db.xqy?show=browse1.xml|3147. ↩︎ ↩︎

  36. Witynski, “100 years ago, Georgiana Simpson made history.” ↩︎

  37. Breasted, “Recovery and Decipherment,” p. 385. ↩︎

  38. Breasted, “Recovery and Decipherment,” p. 376. ↩︎

  39. Breasted, “Recovery and Decipherment,” p. 384. ↩︎

  40. Breasted, “Recovery and Decipherment,” pp. 378–80. ↩︎

  41. Breasted, “Recovery and Decipherment,” pp. 384–385. ↩︎

  42. Much on this topic has been written by Reid (e.g., “Indigenous Egyptology”) and Quirke (e.g., “Exclusion of Egyptians”), as well as many others, for example, Riggs, “Colonial Visions;” Doyon, “On Archaeological Labor”; Langer, “Informal Colonialism”; Minor, “Decolonizing Reisner”; Lemos, “Can We Decolonize.” Note too the statement by Tuck and Yang (“Decolonization,” pp. 1): “Decolonization brings about the repatriation of Indigenous land and life; it is not a metaphor for other things we want to do to improve our societies and schools.” ↩︎

  43. Goodspeed, William Rainey Harper, pp. 116–17. ↩︎

  44. The other is George Reisner, professor at Harvard. See Davies, “Egypt and Egyptology.” ↩︎

  45. Letter from James Henry Breasted to Booker T. Washington, April 29, 1909. Breasted, James Henry. Directors Correspondence. Records. Box 013, Folder 033, OI Museum Archives of the University of Chicago. ↩︎

  46. Letter from James Henry Breasted to Booker T. Washington, April 29, 1909. ↩︎

  47. Letter from James Henry Breasted to Booker T. Washington, April 29, 1909. For Williams’s perspective on Breasted and Washington, see Williams, Rethinking Race, pp. 54, 72. ↩︎

  48. Breasted, “Recovery and Decipherment,” p. 376. ↩︎

  49. Ambridge described his conclusions as “deeply ethnocentric at best”; Ambridge, “Imperialism and Racial Geography,” p. 13. ↩︎

  50. The story of the original series of events and the inquiry is recounted by the person whose research resulted in a presidential pardon: Baker, The Brownsville Texas Incident↩︎

  51. Baker, The Brownsville Texas Incident, p. 13. ↩︎

  52. Baker, The Brownsville Texas Incident, p. 219; Lusane, The Black History of the White House↩︎

  53. Baker, The Brownsville Texas Incident, p. 240. ↩︎

  54. Terrell, “Secretary Taft and the Negro Soldiers.” ↩︎

  55. Terrell, A Colored Woman, p. 278. ↩︎

  56. Letter from Booker T. Washington to James Henry Breasted, May 6, 1909. Directors Correspondence. Records. Box 013, Folder 033, OI Museum Archives of the University of Chicago. ↩︎

  57. Letter from Booker T. Washington to James Henry Breasted, May 6, 1909. ↩︎

  58. Histories of Egyptology consistently avoid engaging with the scholarship of African descended scholars both in the US and in Africa outside of Egypt, for example, Thomas, American Discovery; Thompson, Wonderful Things; Bednarski, Dodson, and Ikram, History of World Egyptology↩︎

  59. Beatty and Davies, “African Americans”; Davies, “Egypt and Egyptology”; Davies, “Pauline Hopkins’ Literary Egyptology”; Davies, “W. E. B. Du Bois.” ↩︎

  60. On the formation of the question of the racial identity of ancient Egyptians, which arose among White researchers as “Europeans were becoming increasingly invested in the idea of their own preeminence,” and Morton, Nott, and Gliddon, who popularized the idea that the ancient Egyptians were White, see Bernasconi, “Black Skin, White Skulls.” Also Smith, “Stranger in a Strange Land.” On the work of Galton and Pearson, who worked with Egyptologist Flinders Petrie, see Challis, The Archaeology of Race. One of Breasted’s sources for his Ancient Times book who aligned with these perspectives is Parsons, cited below. ↩︎

  61. Mudimbe, The Invention of Africa, lays out the colonialist view of “Africa.” I learned about this work from the discussion in TallBear, Native American DNA, p. 147. See also Wengrow, “Landscapes of Knowledge, Idioms of Power,” p. 134, who notes “The claim that Ancient Egypt arose upon ‘African foundations’ constitutes a powerful but vague rhetorical statement, which implies a historical relationship between what are, in reality, two relatively modern categories (‘Africa’ and ‘Ancient Egypt’), both subject to a variety of possible understandings.” ↩︎

  62. See n. 112. ↩︎

  63. Washington, The Man Farthest Down, p. 241. ↩︎

  64. The set included an abridged student atlas, an unabridged atlas “especially suitable for teachers,” and an accompanying teacher’s manual. See Breasted and Huth, A Teacher’s Manual; also European History Atlas↩︎

  65. Breasted, Ancient Times, 2nd ed, p. 13. ↩︎

  66. See his discussion of now-discredited theories about the differing head shapes among so-called races and his discussion of the “Semitic race”, as if race were linked to language family; Breasted, Ancient Times, 2nd ed, pp. 131 note, 160. For more on this issue, see Ambridge, “Imperialism and Racial Geography”; Ambridge, History and Narrative↩︎

  67. Williams, Rethinking Race, pp. 7–8. ↩︎

  68. Teslow, Constructing Race, p. 68. Note that Boas was not without prejudice to Africans, as Teslow outlines. ↩︎

  69. Keita, “Studies and Comments,” p. 130. ↩︎

  70. Keita, “Ancient Egyptian ‘Origins’ and ‘Identity.’” See also Templeton, “Human Races,” p. 646: “Humans show only modest levels of differentiation among populations when compared to other large-bodied mammals, and this level of differentia- tion is well below the usual threshold used to identify sub- species (races) in nonhuman species. Hence, human races do not exist under the traditional concept of a subspecies as being a geographically circumscribed population showing sharp genetic differentiation.” ↩︎

  71. Keita, “Studies and Comments,” p. 129. For more on the mistaken idea of “purity” in this context, see TallBear, “The Emergence, Politics, and Marketplace.” ↩︎

  72. Smith, ‘Backwater Puritans’?, p. 4. ↩︎

  73. Breasted, Ancient Times, 2nd ed, p. 133. ↩︎

  74. Williams, When the Sahara Was Green↩︎

  75. Breasted, A History of Egypt, p. 25; Breasted, “Recovery and Decipherment,” pp. 378–80. ↩︎

  76. Breasted, A History of Egypt, p. 25; Breasted, “Recovery and Decipherment,” pp. 378–80. ↩︎

  77. Smith, “‘Backwater Puritans’?,” p. 4. ↩︎

  78. “What the archaeological work is bringing to light, though, is the irrelevance of the race-based theory, as cultural identities do not necessarily match or relate to race”; Gatto, “The Nubian Pastoral Culture,” p. 21. ↩︎

  79. See, for example, Breasted, Ancient Times, 2nd ed, pp. 767, 770. His division of the continent of Africa repeated claims made by earlier writers. Parsons, a source cited in his second edition of Ancient Times, both mischaracterized Egypt as cut off from other population groups (“the most isolated nation of the Western world in early times”) and mistakenly entertained the idea that the culture to because of biological circumstances (“Or was there a touch of genius in the ancient Egyptian blood [the result of a fortunate crossing of races or perhaps simply of slow evolution within a pure breed] that lifted the Egyptian mind above the other peoples of Africa?”) before launching into a rambling explanation of how “scientists have scarcely begun to understand the conditions which are favorable to greatness,” which then leads him to essentially give the reader permission to be racist: “The truth is that anthropology can help very little as yet in solving the great racial problems. Man will have to rely upon his old racial instincts.” See Parsons, The Stream of History, pp. 200, 143, 145–46. ↩︎

  80. For example, a recent study dispenses with the rather simplistic idea that the predynastic population of the northern Nile Valley was essentially replaced by a largescale migration of people from the south (Naqada). Instead, the study shows that migration occurred in northern and southern directions. See Keita, “Mass Population Migration.” ↩︎

  81. Keita, “Studies and Comments,” p. 130. ↩︎

  82. Breasted, A History of Egypt, p. 26. ↩︎

  83. Bernasconi, “Crossed Lines,” p. 227. ↩︎

  84. Bernasconi, “Crossed Lines,” p. 226. ↩︎

  85. “After the Glacial Age, when the ice, which had pushed far south across large portions of Europe and Asia, had retreated for the last time, it was the men of the Great White Race who moved in and occupied these formerly ice-bound regions”; Breasted, Ancient Times, 2nd ed, p. 12 note. ↩︎

  86. Breasted, Ancient Times, 2nd ed, p. 12 note. ↩︎

  87. Breasted, The Conquest of Civilization, p. 704. ↩︎

  88. Breasted, The Conquest of Civilization, pp. xii–xiii. ↩︎

  89. In a biography of Breasted written for the National Academy of Sciences, John Wilson of the Oriental Institute falteringly tries to defend Breasted’s characterization of “an upward line” of “man’s course” through history, but the effort falls terribly flat. Wilson, “James Henry Breasted,” p. 111. ↩︎

  90. Breasted, Ancient Times, p. 25. By the book’s second edition, his narrative had softened: “After men began cultivating food in the field and raising it on the hoof, they became for the first time food-producers. Being therefore able to produce food at home, they found it less necessary to go out as hunters and kill wild animals for food. The wandering life of hunting, therefore, gradually changed”; Breasted, Ancient Times, 2nd ed, p. 29. ↩︎

  91. Letter from James Henry Breasted to Mr. Rockefeller. Office of the Messrs. Rockefeller, John D. Rockefeller, Jr., Series 2 (FA335), Box 41, Folder 368, Rockefeller Archive Center. ↩︎

  92. Dawood, “Failure to Engage”; Dawood, “Building Protestant Modernism.” ↩︎

  93. Letter from James Henry Breasted to Mrs. Rockefeller. Office of the Messrs. Rockefeller, Abby Aldrich Rockefeller, AA (FA336), Box 2, Folder 23, Rockefeller Archive Center. ↩︎

  94. On the issue of the museum as it pertained to contemporary Egyptian politics, see Abt, “Toward a Historian’s Laboratory”; Abt, American Egyptologist↩︎

  95. Letter from James Henry Breasted to Mrs. Rockefeller. Office of the Messrs. Rockefeller, Abby Aldrich Rockefeller, AA (FA336), Box 2, Folder 23, Rockefeller Archive Center. ↩︎

  96. Abt, “Toward a Historian’s Laboratory,” p. 177. ↩︎

  97. Baker, Brawley, and Marks, “Effects of Untreated Syphilis.” ↩︎

  98. Much has been written about these injustices from the perspective of public health and medicine, as well as the social sciences. I choose to focus on Mr. Gray’s narrative because of his involvement with the legal case that resulted in some compensation for the victims and the Belmont Report and subsequent laws protecting humans as subjects of research; Gray, The Tuskegee Syphilis Study, pp. 39–42. ↩︎

  99. Available at www⁄https://www.hhs.gov/ohrp/regulations-and-policy/belmont-report/index.html↩︎

  100. Lemos, “Can We Decolonize,” p. 13. ↩︎

  101. Gray, The Tuskegee Syphilis Study, pp. 45–46. ↩︎

  102. TallBear, Native American DNA, p. 146. ↩︎

  103. TallBear, Native American DNA, pp. 146–47. In assessing the data that DNA testing companies provide to consumers about their own genetic material, she writes, “Thus we must ask for whom are particular forms of genetic knowledge power (or profit), and at whose expense?” TallBear, “The Emergence, Politics, and Marketplace,” p. 22. ↩︎

  104. Schuenemann, “Ancient Egyptian mummy genomes.” ↩︎

  105. Gourdine, Keita, Gourdine, and Anselin, “Ancient Egyptian Genomes.” ↩︎

  106. Asociación ANDES, “ANDES Communiqué.” I found this source via TallBear, Native American DNA, p. 194. ↩︎

  107. TallBear, Native American DNA, p. 153. ↩︎

  108. Keita, “Studies and Comments,” p. 149. ↩︎

  109. On ethnic stereotypes, see Smith, Wretched Kush, pp. 6–7. But note that “there are no texts from the Egyptians or Kushites that present an identification scheme of peoples designated by their color” (emphasis in the original); Keita, “Ideas about ‘Race,’” p. 100. On the formal art of temple and elite tomb contexts as a vehicle for the expression of state ideology, see Smith, Wretched Kush, esp. chap. 7; Davies, Peace in Ancient Egypt, esp. pp. 12–13. ↩︎

  110. Keita, “Ideas about ‘Race,’” p. 110. ↩︎

  111. Keita, “Ancient Egyptian ‘Origins’ and ‘Identity’”; Keita, “Ideas about ‘Race,’” p. 112, 116. ↩︎

  112. See n. 59 for some articles that give examples of scholars doing this work in the late nineteenth and early twentieth centuries. Another famous example is the work of the Senegalese scholar Cheikh Anta Diop. More recent examples include Ashby and Adodo, “Nubia as a Place of Refuge”; Buzon, Smith, and Simonetti, “Entanglement”; Capo Chichi, “On the Relationship”; Faraji, The Roots of Nubian Christianity; Gatto, “The Nubian Pastoral Culture”; Hansberry, Pillars in Ethiopian History; Hassan, “Memorabilia”; Heard, “Barbarians at the Gate”; Jaggs, “Maat - Iwa”; Keita, “Ancient Egyptian ‘Origins’ and ‘Identity’”; Lemos, “Beyond Cultural Entanglements”; Malvoisin, “Geometry and Giraffes”; Monroe, “Animals in the Kerma Afterlife”; Smith, “‘Backwater Puritans’?”; Somet, L’Égypte ancienne; Wengrow, “Landscapes of Knowledge.” ↩︎

  113. On these issues, see Sabry, “Anti-blackness in Egypt”; Abd el-Gawad and Stevenson, “Egypt’s Dispersed Heritage”; Hassan, “African Dimension.” ↩︎

  114. Washington, Up From Slavery, p. 149. ↩︎

  115. Washington, Up From Slavery, p. 148. ↩︎

  116. Washington, Up From Slavery, pp. 130–31. ↩︎

article⁄An Obituary for George Pagoulatos
author⁄
Alexandros Tsakos, University of Bergen
in issues⁄
keywords⁄Acropole Hotel, Khartoum, Greeks in Sudan, George Pagoulatos, Sudan

The year 2022 marks a jubilee for Nubian studies. Fifty years ago, the International Society for Nubian Studies (ISNS) was founded during the first International Conference for Nubian Studies (ICNS). Like then, this year’s ICNS took place in Warsaw, the headquarters of the study of—at least—medieval, or Christian, Nubia. For the ISNS, the jubilee was also, in many ways, a year of reflection on the deeds of the past and the pioneers who founded and promoted the field of Nubiology—a discipline born in the context of the 1972 ICNS in Warsaw. What could not escape the attention of anyone present at this year’s ICNS was the fact that so many of these pioneers were absent. From the group involved in the Aswan High Dam Campaigns, for example, only Stefan Jakobielski was present. Many may have been afraid of the pandemic; some are no longer active; others have left this world. The list of the latter is long. The names of Bill Adams, Hans-Åke Nördström, László Török, and Stefan Wenig perhaps suffice to underline the weight of the moment the ISNS commemorated their departure. Commemorating late colleagues at the ICNS is not a new practice. This year, however, there was a novelty in the necrology. The participants were reminded of the death of a person who, though not a scholar, was the warmest supporter and most efficient facilitator of the fieldwork of foreign missions to Sudan. This person is none other than George Pagoulatos, who passed away in June 2022. He was the pillar of the Acropole Hotel, home away from home for so many of us, researchers and travelers passing through Khartoum or expatriates living there.

I met George on the first day of my very first visit to Khartoum in 1994. I had been invited by one of the thousands of Greek families that have lived in Sudan since the nineteenth century, when the first Greeks appeared in the Middle Nile in modern times, following the armies of Mohamed Ali, the governor of Egypt born in Kavala in modern-day Greece. Two regions of modern-day Greece contributed the most to the diaspora population of Sudan: the eastern Aegean islands, thanks to the boat connection between Istanbul and Egypt passing by these islands, and the Ionian islands, thanks to their long-standing links with Europe—especially the British Empire, ruler of the islands between 1809 and 1862. The island of Cephalonia played a particular role in these emigrations, as testified by the oldest known textual source produced by a Greek of Sudan, namely the diary of Angelos Kapatos, allegedly the most important merchant of Anglo-Egyptian Sudan. And among the Cephalonians of Sudan, the Pagoulatos family stands out.

The Pagoulatos family achieved renown in the second half of the twentieth century. During World War II, Panaghis Pagoulatos left Cephalonia and settled in Egypt, where he met his wife Flora, a member of the Greek diaspora of Alexandria. There, their first son, Thanassis, was born. The family soon settled in Khartoum, where Panaghis was employed by the British government, working as a private accountant in the afternoons to complement the family’s income. With his first capital, he opened a night club just opposite the governor’s house, and in 1952, he founded the Acropole Hotel on the corner of Zubeir Pasha Street (no. 52) and Babikr Badr Street, right behind Jamhuria Street, Khartoum’s central avenue. The first establishment had only ten rooms. Forty more were added in 1954, when a building across the street was annexed to the original premises. Panaghis and Flora ran the hotel until the founder’s death in 1967. Flora was subsequently assisted by Thanassis. His younger brothers, George and Gerasimos (Makis), soon followed suit. They were both born in Khartoum—Makis at the Acropole itself.

The hotel’s central position defined its clientele. First, it was mainly merchants. Then, with the political and humanitarian calamities befalling the country, its clientele consisted mainly of employees of the United Nations and several nongovernmental organizations. It was perhaps due to these connections that on May 15, 1988, one of the two Acropole Hotel buildings became the target of a terrorist attack that killed seven people and seriously injured another twenty-two. This was not the only time that the fate of the hotel and the Pagoulatos family went hand in hand with the sociopolitical developments in Sudan. In 1983, the Sharia law imposed by Gaafar Nimeiry’s regime prohibited alcoholic beverages, leading to the loss of a crucial source of income for many Greeks, including the Pagoulatos family, then distributors of Amstel beer in Sudan.

In the 1990s, however, the hotel gained a new clientele: archaeologists. Thanks to the family’s forty years of business experience and his unique talent in socializing, George Pagoulatos became the go-to person for addressing all sorts of administrative and logistic challenges that the foreign missions were facing in a country that was not exactly an easy place to travel, work, and conduct fieldwork. As George stated in 2016, “Some archaeologists have been coming to our hotel for over twenty years. Having solved various problems together, we have developed strong bonds that go beyond business relationships. We are like a family.” This feeling of belonging to this family was almost contagious for everyone approaching George and the hearth of the Acropole.

This was also my feeling when I arrived at the hotel’s foyer in 1994 and was offered a splendidly refreshing “nous-nous” (a drink consisting of 50% karkadeh and 50% lemon juice)—one of the many reasons to seek shelter from Khartoum’s suffocating heat in the Acropole, but surely not the most important one. As soon as we were introduced to each other, George showed an earnest interest in this young archaeologist from his home country—the first to ever set foot in Sudan, as he exclaimed in delight. At that moment, any doubts I had about dedicating my career to studying the past of Sudan and Nubia were dispelled. But George’s involvement in the field of Sudanese archaeology was not limited to formalities and kindness. He introduced me to many archaeologists staying at the Acropole who were willing to share their experiences with a novice in the field. I recall how he managed to relieve my stress with his kind words and mindful observations during a dinner he planned with professors returning from Kerma, the (mythical to me) capital of Bronze Age Sudan; how, when I moved to Sudan, he invited me to the Acropole time and again to meet colleagues who had an interest in or questions about Greco-Roman topics to which I could provide some feedback. It is no little thing that after such a call, I met my mentor in medieval Nubian textual studies, and later friend and long-standing collaborator, Professor Adam [Ł]{.smallcaps}ajtar from the University of Warsaw. I trust that many will smile reading about my memories, having been recipients of George’s love for our work themselves.

George’s kindness and help extended far beyond the premises of the Acropole. He had deep respect for the efforts of the National Corporation of Antiquities and Museums to protect and promote the country’s archaeological heritage. His material and diplomatic assistance also allowed him to facilitate administrative procedures for all researchers active in Sudanese archaeology. Beyond archaeology and the National Museum, his interest and respect extended to all sister disciplines and museums. For example, he personally introduced me to the director of the Ethno-folkloristic Museum in the early 1990s, hoping for some broadening of the museum’s scope to include traditions shared between Greeks and the Sudanese through their coexistence in modern Sudan, as well as during Ottoman times.

George Pagoulatos was a man of culture. He knew and loved to talk about literature and music. I remember how actively he engaged with the events organized at “Ergamenis,” the Greek Community of Khartoum Cultural Center. He was especially supportive both before and during the concert of the Samandalyat, a group of eleven Sudanese women playing the violin under the guidance of Professor Leila Pastawi on the keyboard instrument. When the group performed at the premises of “Ergamenis,” he also showed his generosity and humbleness by offering and serving drinks himself to more than a hundred people at the concert’s intermission, always with a smile for everyone.

The early 2000s, when I was living in Sudan, were perhaps some of the most prosperous years for the country thanks not only to the discovery of oil but also to the constant flow of money that supported the work of the numerous NGOs present in the country due to the humanitarian crises in all the peripheries controlled by Khartoum. The country felt somewhat more open to foreigners and tourists started coming in larger numbers. The Acropole Hotel became a hub for this type of visitors too and George’s name was known to all involved in the tourism industry. However, whenever one praised him for his services, efficiency, and warmth, he always replied on behalf of the entire family—brothers, wives, and children—who all contributed to running the hotel and achieving such quality standards in an environment like Khartoum, thus having equal shares in the hotel’s success and the family’s fame.

It is no surprise that the Acropole Hotel has become the heart of the Greek diaspora in Sudan even officially, since after the closure of the Greek Embassy in Khartoum, Makis Pagoulatos took up the responsibility of running the Consulate of Greece in Khartoum from the Acropole’s office. I am sure that he does this with pride and confidence, inspired by the image of his father on the wall and the memory of his brother in every corner of the hotel.

Although George’s memory cannot be contained in words, I could not but express my sadness for his departure, my respect for his person, and my love for this exceptional friend in this short text. If people who knew George Pagoulatos are touched by this text or are inspired to reflect on what makes life in Khartoum meaningful, the presence of researchers in Sudan vital, and the future of the country—hopefully—better, then I trust that we can all see him smiling from his office or from the entrance of the Acropole Hotel, wishing us a good journey ahead.

author⁄Adam Simmons
article⁄A Short Note on Queen Gaua: A New Last Known Ruler of Dotawo (r. around 1520-6)?
author⁄
Adam Simmons, Nottingham Trent University
in issues⁄
abstract⁄The Nubian Christian kingdom of Dotawo is attested in Old Nubian sources from the eleventh to the late fifteenth centuries. The reign of Dotawo’s last “king” is dated to the period between 1463 and 1483 (at least). This short note wishes to highlight another ruler, a Queen Gaua (or Jawe), who is mentioned by the Portuguese historian João de Barros in his imperial history entitled the Terceira Década da Ásia (“Third Decade of Asia”), published in 1563. Her reign can be dated to encompass the early 1520s and knowledge thereof challenges certain narratives regarding the latter period of Dotawo and this note poses questions for further research to explore regarding Christian Nubia in the sixteenth century.
keywords⁄Dotawo, Christian, queen, Gaua, Jawe, sixteenth century, Joel, Portuguese, Ethiopia, João de Barros, Francisco Álvares, Dongola

The Nubian Christian kingdom of Dotawo, which was the product of the unification between the kingdoms of Makuria and Alwa, is attested in Old Nubian sources from the eleventh century to the late fifteenth century.1 Spanning from Aswan to an unknown distance beyond the confluence of the White and Blue Niles, this region had been politically Christian since the sixth century. The last ourou (“king”) of Dotawo named in Old Nubian sources is Joel [II], who reigned between at least 1463 and 1483.2 His reign is often seen as reflecting the last period of the Christian Kingdom of Dotawo before the kingdom witnessed increasing strain, and ultimate collapse, following the Funj conquest of Soba in 1504 and their establishment along the Nile. How long this process took remains open for debate. The next known named ruler in the surviving corpus is Ḥasan walad Kuškuš, Muslim mekk (“king”: Funj title akin to Arabic al-malik) of Dongola in the 1680s, seemingly after the disintegration of the Christian kingdom.3

This short note wishes to highlight another named ruler, a Queen Gaua,4 who was first mentioned by the Portuguese historian João de Barros in his imperial history entitled the Terceira Década da Ásia (“Third Decade of Asia”), published in 1563. Her reign can be dated to encompass the early 1520s as she is said to have sent an embassy to Ethiopia as the Portuguese were resident at the Ethiopian court which would date this embassy between 1520 and 1526: the dates that the Portuguese arrived and left the Ethiopian kingdom. To date, she has hitherto been overlooked but she offers a significant anomaly in our current understanding of Christian Nubia: Gaua would be the only known female ruler to hold power throughout Christian Nubian history. Her reign also comes during a period of almost complete source silence, both internally and by external observers. Whether Gaua was a ruler of Dotawo or of a successor kingdom cannot be explored adequately here. As such, it is not the intention of this short note to explore the many questions her reign asks in-depth, but, rather, to offer some initial interpretations which shall receive greater attention at a later date.

Unlike the text of Francisco Álvares, a Portuguese Franciscan who was part of the Portuguese embassy to Ethiopia between 1520 and 1526 and who related a few comments about a people he called the Nobiis, which is known in Nubian Studies, the work of João de Barros remains overlooked.5 Before looking at the text of Barros, here is the most significant passage by Álvares for our purposes:

E contra ho norte confinam estes bellomos com una gente que se chamam Nobiis: & estes dizem que foram xp̃aos & regidos por Roma. Ouvi a hum homem Suriano natural de Tripulli de Suria, & se chama Joam de Suria (que andou com nosco tres annos na terra do Preste, & veyo comnosco a Portugal): que fora nesta terra, & que ha nella cento & cincoenta igrejas: & que ainda tem crucifixos & imagemes de Nossa Senhora: & outras imagemes pintadas pollas paredes & tudo velho: & ha gente da terra nam sam christãos, mouros, nem judeus: & que vivem com desejos de serem christãos. Estas igrejas todas estam em fortalezas velhas antigas que ha polla terra: & quantas fortalezas ha tantas igrejas tem. E sendo nos na terra do Preste Joam vieram de aquella terra leis homemes aho mesmo Preste como embaixadores, pedindolhe que lhes mandasse clerigos & frades que hos ensinassem: & elle hos nam quis mandar, & deziam que lhes disera, que elle havia ho seu Abima da terra dos mouros .f. do Patriarca de Alexandria que estava em poder de mouros: como poderia elle dar clerigos & frades, pois outro lhos dava? & assi se tornaram. Dizem que estes antigamente haviam tudo de Roma, & que ha grandes tempos que lhe falleceo hum Bispo que de Roma tinham: & pollas guerras dos mouros, nam poderam haver outro: & assi careceram de toda ha clerecia & de toda sua christandade. Estes confinam com Egipto & dizem haver nesta terra muyto ouro & fino: & jaz esta terra de tromte de çuaquem que he perto do mar roxo: & sam estas senhorias de Nobiis de aquem & dalem Nillo: & dizem que quantas sam has fortalezas, tantos sam hos capitães: nam tem rey senam capitães.6

Towards the north, these Bellonos border upon a people who are called Nobiis: and they say that they had [once] been Christians and ruled from Rome. I heard from a Syrian man, a native of Tripoli of Syria, who was called John of Syria (he accompanied us for three years in the Prester’s country, and came with us to Portugal), that he had been to this country, and that there are a hundred and fifty churches in it, which still contain crucifixes and images of Our Lady, and other images painted on the walls. All are old. And the people of this country are neither Christians, Moors, nor Jews; and that they live in the desire to become Christians. These churches are all in ancient old castles which are [dotted] throughout the country; and as many castles there are, so there are as many churches. While we were in the country of Prester John there came six men from that country [of the Nobiis] as ambassadors to the Prester himself, begging him to send them priests and friars to teach them. He did not send them; and it was said that he told them that [Ethiopia] had the Abun from the country of the Moors, that is to say from the Patriarch of Alexandria, who is under the rule of the Moors; how could he give priests and friars when [it was the power of] another to give them. And so [the ambassadors] returned. They say that in ancient times these people had everything from Rome, and that it was a very long time ago that a bishop had died, whom they had got from Rome, [but] on account of the wars of the Moors they could not get another, and so they lost all their clergy and their Christianity. These [Nobiis] border up to Egypt, and they say that they have much fine gold in their country. This country lies in front of Suakin, which is close to the Red Sea. The lordships of the Nobiis are on both sides of the Nile, and they say that as many castles as there are, so [too are as] many captains: they have no king, but only captains.

Álvares’ account was first published in 1540 and, while a second printing in Italian in 1550 shows some changes, the content remains largely the same in this instance.7 Elsewhere in his narrative Álvares also highlights the strength of these Nobiis, saying that on their frontier regions there are four or five hundred cavalry who were great warriors, that the kingdom was well supplied, and that only a short time ago they killed the son of the Ethiopian Bäḥr Nǝguś (“ruler of the sea”), a quasi-independent regional ruler centred in modern Eritrea within the dominion of the Ethiopian Nǝguś (“king”) Lǝbnä Dǝngǝl (r. 1508-40), though no great detail about this conflict is forthcoming.8 Álvares portrays a kingdom which is both simultaneously fragmented and apparently in decline, yet militarily strong.

The text of João de Barros equally relates the embassy but adds one additional key detail to the text of Álvares: Nubia was actually ruled by a queen called Gaua. The career of João de Barros (b. 1496-d. 1570) had him at the centre of Portuguese imperial affairs throughout his life.9 Educated at the palace of Dom Manuel I (r.1495-1521), his career saw him hold numerous roles: notably having a brief stint as captain of São Jorge da Mina (1524-5), becoming treasurer of the Casa da Índia (1525-8), and receiving a captaincy which made him a driving force behind the Portuguese colonisation of the region of Maranhão in Brazil from 1539. Following a stroke, he retired in 1567, returning to Portugal, before dying of another stroke in 1570. He wrote numerous published and unpublished works. His four-volume history of the Portuguese in India, the Décadas da Ásia (1552-1615), is the most well-known and is a key set of texts for chronicling the history of the first two centuries of the Portuguese empire and are remarkably well-informed.10 Whether the noting of Queen Gaua remained an oversight on the part of Álvares or was contained in lost unpublished manuscripts remains impossible to know.

In a passage in Book Four, Chapter Two of the Terceira Década da Ásia Barros makes note of a Queen of Nubia (Nobia), who the Ethiopians (Abasiis) called Gaua, and who was said to be “not of small stature” (nam de pequeno estádo)11 and had sent an embassy to Ethiopia.12 Given the two descriptions of a Nubian embassy being sent to Ethiopia concerned with the same issue of requiring clerics, it would appear that both Álvares and Barros were describing the same event. It was likely while treasurer of the Casa da Índia at the heart of the Portuguese imperial project that Barros had heard news or viewed documents relating to a Queen Gaua of Nubia soon after her embassy had arrived in Ethiopia. Nothing else is said of this queen. For example, it is not made known how long this Queen Gaua had ruled or would rule. The wider passage is about the Queen of Sheba in Ethiopian tradition, describing her as a Candace (kandake: “queen” or “queen-mother”) of Meroë before leading on to a passage about Gaua inserted within the broader narrative. The section concerning Gaua relates:

João de Barros. <em>Terceira Década da Ásia</em>. Lisbon: Impressa per João Barreira, 1563, fo. 88, Mi,v.

João de Barros. Terceira Década da Ásia. Lisbon: Impressa per João Barreira, 1563, fo. 88, Mi,v.

E ainda que nam seja com nome de Candaçe, sabemos que quásy naquelles confiis que dissemos oje rey na huma molhęr, & nam de pequeno estádo: a qual os mesmos Abasiis chamão Gaua. Nas tęrras de qual, prinçipalmente nas que sam da regiam a que chamámos Nobia, & os Abexiis Nobá, algũus dos nósses que aly foram, viram muytos templos da Christiandáde que aquella tęrra teue: os quáes jaziam aruinados das mãos dis mouros, & em algũas paredes imagenes de sanctos pintádas. E a causa desta destruiçam segundo elles diziam: foy serem desemparádos igreja Romana, por razá do grande numero de mouros que ons tinham çercádo. E sendo os nossos na corte de Pręste Ioam, em companhia de hum embaixador que Diogo López de Sequeira desta vez do porto de Arquico lhe mandou (como logo veremos): esta Gaua raynha daquelles Nobiis, mandou pedir ao mesmo Pręste per seus embaixadores, que lhe mandasse clerigos & frádes pera lhe reformar o seu povo, que com a entráda dos mouros avia muyto tempo que estáva sem doctrina Evangęlica, pom am poderem aver Bispo Romano como já tevęram. Ao que o Pręste respondeo que o nam podia fazer, porque tandem o seu Abuna, debaixo da doctrina do qual estava toda a igreja da Ethiópia: elle os avia do Patriarcha Alexandrino que estáva entre os mouros, & sem recádo do que pediam se tornaram estes embaixadores da Gaua.

And even though she is not named Candace, we know that in this region they say that the king today is a woman, and [she] is not of small stature: who these Abyssinians call Gaua. These lands are principally those which we call Nubia and the Abyssinians call Noba. Some of our people who went there saw many Christian temples that belonged to the land: they lay in ruins from the hands of the Muslims, and on some walls there were painted images of saints. The cause of their destruction, according to what they said, was that they were abandoned by the Roman Church because they had become surrounded by a large number of Muslims. And to the court of Prester John, in the company of the ambassador who Diogo López de Sequeira had sent to the port of Arkiko (as we will see), this Queen Gaua of the Nubians sent to the same Prester her ambassadors to ask for clerics and friars to be sent to Nubia to reform her people, who, as a result of Muslim incursion, had been without Christian doctrine for a long time so that they could see a Roman bishop as they used to have. The Prester replied that he could not do this, as they had the Abun, whose authority oversaw all of the Ethiopian Church: he had been sent from the Alexandrian Patriarch who was among the Muslims. No more [information] was received of what became of these ambassadors of Gaua.

While clearly the passage is portraying a Latin discourse onto Nubia with the suggestion that they sought Latin Christian priests – Bishop Tivoli was made first Latin Christian Bishop of Dongola in 1330, though likely only in name, following a period of increasing relations between Nubia and Latin Europe – it should not be dismissed out of hand.13 Indeed, the Noba (ኖባ) were the Nubians in Ethiopian Gəʿəz texts, as can be witnessed in the account of the monk Täklä ʾÄlfa who travelled through Dongola in 1596 as a near contemporary example.14 The fundamental elements of the text, Gaua’s name and the act of sending an embassy to Ethiopia, need to be taken into consideration and not dismissed as purely Latin Christian hearsay and rumours. For instance, firstly, it is notable that Gaua could readily be a form of the female name Jawe (ⳝⲁⲩⲉ), known in at least one c. tenth-century Old Nubian text regarding somebody described as the wife (ⲉⲧ̅ⲧⲟⲩ ⳝⲁⲩⲉ: lit. “his wife Jawe”) of Ṅešš of Atwa in a colophon of a hymn to the Cross and discourse on Christ, when rendered into Portuguese.15 While error and conflation are often a feature of European texts writing about regions of Africa without direct authorial experience, Barros does appear to be referencing a Nubian queen rather than combining different pieces of information. It should be said that a contemporary female ruler called Gaʿəwa is recorded in both Arabic and Gəʿəz sources as leading the Sultanate of Säläwa/Mäzäga in Tigray from 1534 (initially as her brother the sultan lay dying) until at least 1558. She allied with Aḥmad ibn Ibrāhīm al-Ġāzī, the initial leader of a period of Muslim conquest within the Kingdom of Ethiopia until the latter was killed in battle by Ethiopian forces in 1543, before Gaʿəwa then allied with his followers.16 Barros certainly would have had ample opportunity to learn about this other Gaʿəwa prior to the publication of his Terceira Década in 1563 which could have resulted in a later conflation. However, Gaʿəwa is never portrayed as a Christian ruler – which her later nominal association with the tenth-century destruction of the pagan Queen Gudit, who also became to be known as Gaʿəwa by some as a result, attests – let alone a ruler who would have wanted Christian clerics sent to her kingdom, and it is unknown how much power she held in the early 1520s in any case. Moreover, her kingdom was to the east of the Kingdom of Ethiopia towards the Red Sea, whereas Barros makes clear that he intended the region of the Nile Valley below Egypt in his text. It would therefore appear that any similarly in name between the Nubian Gaua/Jawe and the Ethiopian Gaʿəwa is purely coincidental and need not necessarily result in any uncritical dismissal of the possibility of Gaua as a Nubian queen.

Despite being the only known female Nubian Christian ruler in the surviving corpus, it is unclear how unique, or indeed even unremarkable, Gaua’s reign may actually have been given the fragmentary nature of our knowledge of rulers in general. Indeed, her reign poses questions regarding the commonality of the ability of daughters and nieces to be able to assume the throne akin to sons and nephews, whether as a sole heir or as a rival to a male challenger. Alternatively, she may have been acting as regent for a child male ourou and not an outright ruler after all, yet was still somebody who wielded significant power.17 In the absence of another illustrative Nubian scenario, a similar contemporary example of the latter situation can be found in neighbouring Ethiopia where an embassy was sent to Lisbon in 1509 by dowager queen Ǝleni, the acting primary regent for her adoptive great-grandson Lǝbnä Dǝngǝl who would not become of age to rule independently until 1516. She had held significant influence at the Ethiopian court since the 1440s: Solomonic Ethiopia only witnessed one outright female ruler (Zäwditu, r. 1916-30) in its history between 1270 and 1974. Secondly, while the request for Latin Christian priests was in all likelihood a Portuguese fallacy, requesting aid from its sister church in Ethiopia would otherwise make sense for a ruler of Nubia. The relationship between the Churches of Nubia and Ethiopia is remarkably seldom featured in either internal or external sources beyond noting its existence. Nevertheless, these were not two disconnected Christian neighbours. Despite this passage, it remains unclear whether Dotawo continued to function in the same form into this latter period or had morphed into something new.

Questions remain regarding the territorial extent of Dotawo after Joel [II]. Indeed, while it is commonly assumed that the capital at Dongola relocated to Daw in 1365, both archaeological and textual evidence is by no means conclusive and remains open to the possibility for a new narrative: this will surely come to light in future work, but it is not for this brief note here to discuss this any further beyond providing a few key details for initial consideration. The most southern Ottoman permanent presence during this period was established at Sai Island by the late sixteenth century – though they appear to have had increasing influence as far south as Hannek – whereas Funj evidence does not suggest any prominent offensive into Nubian territory beyond Soba until the second decade of the seventeenth century, leaving a region along the Nile, which significantly included Dongola, potentially stretching as much as c.170 miles unconquered.18 In turn, given this reference to Gaua, a picture can be painted which highlights the possibility for the continuing functioning of a Christian kingdom centred at Dongola between both the Ottomans and the Funj for at least a century after 1504. It is also not until this mid-seventeenth-century period where archaeology is increasingly dating new urban developments in Dongola.19 Such developments may potentially speak to a later dating to the eventual Funj conquest and subsequent submission of Dongola as a client kingdom to the Funj under rulers such as mekk Ḥasan walad Kuškuš if such evidence is to be viewed in this way. The acknowledgement of Gaua now poses even more questions for our understanding of sixteenth-century Nubia and further adds fuel to the need for a continual re-evaluation of this later period of Christian Nubian history prior to the true onset of the Ottoman and Funj periods.

Bibliography

Sources

Álvares, Francisco. Verdadeira informaçam das terras do Preste Joãm. Lisbon: Impressa per Luis Rodrigues, 1540.

———. “Viaggio fatto nella Ethiopia per don Francesco Alvarez Portoghese.” In Primo volume delle navigationi et viaggi nel qual si contiene la descrittione dell’Africa, et del paese del Prete Ianni, con varii viaggi, dal mar Rosso a Calicut & infin all’isole Molucche, dove nascono le Spetiere et la navigatione attorno il mondo: li nomi de gli auttori, et le navigationi, et i viaggi piu particolarmente si mostrano nel foglio seguente, edited by Giovanni Batista Ramusio. Venice: Appresso gli Heredi di Lucantonio Giunti, 1550.

De Barros, João. Ásia de Joam de Barros, dos fectos que os Portugueses fizeram no descobrimento et conquista dos mares et terras do Oriente. Lisbon: Impressa per Germão Galharde, 1552.

———. Quarta Década da Ásia, edited by João Baptista Lavanha. Madrid: Impressão Real, 1615.

———. Segunda Década da Ásia (Lisbon: Impressa per Germão Galharde, 1553.

———. Terceira Década da Ásia (Lisbon: Impressa per João Barreira, 1563.

Faḍl Ḥasan, Yūsuf. Kitāb al-tạbaqāt fī khusụ̄s ̣al-awliyāʼ wa-al-sạ̄lihị̄n wa-al-ʻulamāʼ wa-al-shuʻarāʼ fī al-Sūdān. Khartoum: University of Khartoum Press, 1974.

Strabo. Geography, edited and translated by Horace L. Jones, 8 vols. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1917-1932.

Studies

Boxer, Charles R. João de Barros: Portuguese Humanist and Historian of Asia. New Delhi: Concept Publishing Company, 1981.

Ceccarelli-Morolli, Danilo. “Un interessante brano di un manoscritto etiopico del XVI sec. concernente la Nubia.” In Actes de la VIIIe Conférence internationale des études nubiennes: Lille, 11-17 septembre 1994, 3 vols, vol. III, pp. 67-72. Villeneuve-d’Ascq: Université Charles de Gaulle–Lille III, 1995-1998.

Coelho, Antonio B. João de Barros: Vida e obra. Lisbon: Grupo de Trabalho do Ministério da Educação para as Comemorações dos Descobrimentos Portueses, 1997.

Elzein, Intisar. “Ottoman Archaeology of the Middle Nile Valley in the Sudan.” In The Frontiers of the Ottoman World, edited by Andrew C. S. Peacock, pp. 371-383. Oxford: Oxford University Press, 2009.

Van Gerven Oei, Vincent. A Reference Grammar of Old Nubian. Leuven: Peeters, 2021.

Van Gerven Oei, Vincent and Alexandros Tsakos. “Apostolic Memoirs in Old Nubian.” In Parabiblica Coptica, edited by Ivan Miroshnikov. Tübingen: Mohr Siebeck, forthcoming.

Griffith, Francis L. The Nubian Texts of the Christian Period. Berlin: Akademie der Wissenschaften, 1913.

Łajtar, Adam. A Late Christian Pilgrimage Centre in Nubia: The Evidence of Wall Inscriptions in the Upper Church at Banganarti. Leuven: Peeters, 2020.

Łajtar, Adam and Giovanni Ruffini. “Qasr Ibrim’s Last Land Sale, AD 1463 (EA 90225).” In Nubian Voices: Studies in Nubian Christian Civilization, edited by Adam Łajtar and Jacques van der Vliet, pp. 121-131. Warsaw: University of Warsaw/Raphael Taubenschlag Foundation, 2011.

Levi, Caroline A. Yodit. Unpublished PhD Thesis, School of Oriental and African Studies, 1992.

Obłuski, Artur and Dorota Dzierzbicka. Old Dongola: Development, Heritage, Archaeology: Fieldwork in 2018-2019, vol. 1: Excavations. Leuven: Peeters, 2021.

Ruffini, Giovanni. “Newer Light on the Kingdom of Dotawo.” In Qasr Ibrim, Between Egypt and Africa: Studies in Cultural Exchange (Nino Symposium, Leiden, 11-12 December 2009), edited by Jacques van der Vliet and Joost Hagen, pp. 179-191. Leuven: Peeters, 2013.

Simmons, Adam. Nubia, Ethiopia, and the Crusading World, 1095-1402. Abingdon: Routledge, 2022.

Small, Margaret. Framing the World: Classical Influences on Sixteenth-Century Geographical Thought. Woodbridge: Boydell and Brewer, 2020.

Werner, Roland. Das Christentum in Nubien: Geschichte und Gestalt einer afrikanischen Kirche. Münster: LIT Verlag, 2013.


  1. The circumstances of this unification are still unknown, though it would appear to be the result of a political union of both kingdoms via marriage, as there is no currently known evidence reflecting upheaval or a Makuritan conquest of Alwa. For a brief summary with references, see: Van Gerven Oei, Reference Grammar, p. 1n2. On Dotawo in the sources, see: Ruffini, “Newer Light on the Kingdom of Dotawo.” ↩︎

  2. He is the second Joel known in the corpus but there may have been others not yet known. The earlier Joel is recorded as ruling in 1322 in an as-yet-published new interpretation of an inscription by Adam Łajtar: Łajtar, A Late Christian Pilgrimage Centre in Nubia, p. 388. On Joel [II], see: Łajtar & Ruffini, “Qasr Ibrim’s Last Land Sale.” The 1483 document found at Gebel Adda is known and currently housed at the Egyptian Museum in Cairo but remains unpublished. ↩︎

  3. Faḍl Ḥasan, Kitāb al-tạbaqāt, pp. 183, 275. ↩︎

  4. There are currently no other known female rulers of Dotawo or of the earlier kingdoms of Makuria, Alwa, or Nobadia to know for sure what indigenous title akin to ourou Gaua would have held so “queen” is employed here for familiarity and in keeping with the Portuguese text. ↩︎

  5. For example: Werner, Das Christentum in Nubien, pp. 149-50. ↩︎

  6. Álvares, Verdadeira informaçam, p. 168. ↩︎

  7. Álvares, “Viaggio fatto nella Ethiopia per don Francesco Alvarez Portoghese”, p. 269a. ↩︎

  8. Álvares, Verdadeira informaçam, p. 30. ↩︎

  9. On his life and works, see: Boxer, João de Barros; Coelho, João de Barros↩︎

  10. Ásia de Joam de Barros, Segunda Década da Ásia, and Terceira Década da Ásia were published in his lifetime, with the Quarta Década da Ásia being posthumously published in an edited and reworked form by João Baptista Lavanha. ↩︎

  11. It is unclear here whether this is a contemporary description or, given it follows a passage about Queen Candaces, was imitating Strabo’s description of his Queen Candace as being a “masculine woman” (ἀνδρική τις γυνὴ: Strabo, Geography, 17.1.54). Barros certainly knew the text of Strabo and makes reference to it elsewhere; see: SMALL, Framing the World, p. 68. ↩︎

  12. De Barros, Terceira Década da Ásia, fo. 88ff. ↩︎

  13. On Bishop Tivoli, see: Simmons, Nubia, Ethiopia, and the Crusading World, p. 132. ↩︎

  14. Ceccarelli-Morolli, “Un interessante brano.” ↩︎

  15. Griffith, Nubian Texts of the Christian Period, p. 47. On this text, see: Van Gerven Oei & Tsakos, “Apostolic Memoirs in Old Nubian.” ↩︎

  16. Levi, Yodit, pp. 104-6. ↩︎

  17. There are numerous examples of women who held the title of ngonnen, or “queen-mother”, in the surviving corpus and these individuals were influential and active in Nubian politics and society. Regrettably, we are not aware of an instance of a similar regency scenario prior to Gaua, if, indeed, that was the case, to be able to expand on this suggestion any further. The naming of Gaua directly would, however, suggest that she wielded great power in any case. ↩︎

  18. Elzein, “Ottoman Archaeology”; Faḍl Ḥasan, Kitāb al-tạbaqāt, p. 61. ↩︎

  19. For example, see the results in: Obłuski & Dzierzbicka, Old Dongola 2018-2019 vol. 1. ↩︎

article⁄'In the Bosoms of Abraham': A Christian Epitaph from Nubia in the Brooklyn Museum
abstract⁄First edition of a Christian epitaph in Greek of a woman, Timothea, brought by Henry J. Anderson to the United States in 1848 and now in the Brooklyn Museum. Analysis of the form and text of the monument allows its epigraphic context to be reconstructed, as part of a dispersed funerary assemblage of northern Nubia, including a distinctive textual formula wishing the deceased repose in the “bosoms of Abraham.”
keywords⁄Christian Nubia, epigraphy, epitaph, Greek, Brooklyn Museum, Henry J. Anderson, Abraham, Timothea

1. Introduction: From Nubia to Brooklyn 1

Among the hundreds of artifacts collected by Dr. Henry J. Anderson (1799–1875) on his travels in the eastern Mediterranean in 1847 is a small sandstone grave stele (fig. 1), now in the Brooklyn Museum (37.1827E). The rectangular stone (18.5 cm high × 15 cm wide × 8 cm deep) is inscribed with nine lines of Greek, once rubricated, on a smoothed face, chipped at lower right. The text gives the epitaph of a woman, Timothea.

Epitaph of Timothea. Brooklyn Museum accession 37.1827E; ex-New-York Historical Society O.127An. Photography: the author.

Figure 1. Epitaph of Timothea. Brooklyn Museum accession 37.1827E; ex-New-York Historical Society O.127An. Photography: the author.

The findspot is not recorded, but the dating of her death by an Egyptian month (3 Phaōphi [1 October]) points towards Egypt, where Anderson is known to have acquired other antiquities, or a nearby region within range of its cultural transmission, as the material and form of the monument and the formulary of the text, discussed in detail below, point to Egypt’s southern neighbor Nubia in the early medieval period. Comparable stelae are generally assigned to a range between the seventh and ninth centuries CE, and in the absence of an objective date, the same range must be considered for the Brooklyn epitaph.2

Anderson, professor of mathematics and astronomy at Columbia College (appointed 1825), had served as geologist to the United States Dead Sea Expedition, the occasion for his eastern travels.3 Along with nearly 400 other objects, mostly from Egypt—including a mummy, whose public unwrapping was the occasion for lectures delivered by Anderson at the New-York Historical Society in December 1864 (fig. 2), reported in major newspapers at the time—,4 the stone was donated by Anderson’s sons E. Ellery and Edward H. Anderson to the Society in 1877.5

New-York Historical Society Lecture on Egypt, 1864: Concluding Lecture by Prof. Henry J. Anderson. Poster. New-York Historical Society Pictorial Archives, RG-5, Series IV, 2NW, Range 12A, Bay B, Drawer 10, F:1. Photography ©New-York Historical Society (http://nyhistory.org).

Figure 2. New-York Historical Society Lecture on Egypt, 1864: Concluding Lecture by Prof. Henry J. Anderson. Poster. New-York Historical Society Pictorial Archives, RG-5, Series IV, 2NW, Range 12A, Bay B, Drawer 10, F:1. Photography ©New-York Historical Society (www⁄http://nyhistory.org).

There the stele received the inventory number O.127An, reflected in a label still attached to its back (fig. 3). It may be among the “Four Stones with Greek inscriptions” mentioned in an unnumbered inventory of the Anderson gift printed in 1915.6

Epitaph of Timothea, back side. Photography: the author.

Figure 3. Epitaph of Timothea, back side. Photography: the author.

Anderson himself never published an account of how he came into possession of this stele or any other antiquities from Egypt or its vicinity. Other sources, however, firmly establish a visit in late 1847 and early 1848, apparently on the heels of his work for the Dead Sea Expedition. One is epigraphic: a graffito in his name with that date has been recorded in the temple of Amenophis III at Elkab. Another traveler, William Henry Adams Hyett, also recalled meeting an “American boat” carrying Anderson at Qasr Ibrim on 7 January, on whose “bump of destructiveness” he trained a phrenological gaze.

On Friday evening we reached Ibreem. As an American boat was there on return, we stopped and lionized the ruins with its occupants, a Mr. Anderson and son, one of Yankee Doodle’s most respectable scions, an intelligent gentleman of forty-five, or thereabouts, rather of the scientific turn; the bump of destructiveness strongly developed, I should fancy, from the huge hammer his dragoman carried, and with which he mercilessly chopped away at old stones, pillars, cornices, &c.7

The “son,” apparently E. Ellery Anderson (1833–1903), later a prominent lawyer and reformist whose political appointments included New York City School Commissioner, left graffiti of his own on ancient monuments in the same year, establishing that the party visited further Nubian sites at Abu Simbel and the temple of Kumma.8

The probable Nubian provenance of the stele may also be compared to that of the “Skull and piece of a Skull from Nubia” and “Fragments of Temple of Thothmes III. and Aboo Simbel (sic)” in the same inventory.9 The five Greek and Coptic funerary stelae from northern Nubia in the collection of the British antiquarian William John Bankes (1786–1855), acquired during his travels in Egypt and Nubia in 1815–1819, provide both parallels for the monumental form and text of the Brooklyn Museum stele and a general parallel for how the epitaph of Timothea may have reached the United States, though in the case of the new stele, the visit of Anderson was too late for any direct involvement of the diplomat Henry Salt (1780–1827) in the acquisition, as in the case of Bankes,10 and the account of Hyett supports first-hand collecting activity, whether by the dragoman’s hammer or subtler instruments. In 1937 the stele, along with a larger lot, was loaned to the Brooklyn Museum and subsequently purchased outright in 1948.

2. Epigraphic Context

The formula with which this epitaph opens, ἔνθα κατάκειται “Here lies,” can be found in Greek epitaphs across the ancient world. When the focus is narrowed to Egypt and its vicinity, the presence of this opening is generally restricted to northern Nubia, most often Talmis (Kalabsha) or Taphis (Tafa), sites of extensive cemeteries from which antiquities were removed in the nineteenth century.11 No fewer than 56 epitaphs on sandstone stelae (Table 1), not yet systematically collected, can be assigned with certainty or high probability to northern Nubia, with a comparable sequence of formulae beginning in ἔνθα κατάκειται, followed by ὁ μακάριος or ἡ μακαρία “the blessed” and the name of the deceased, a euphemistic verb of death, the date, and a prayer for a divine grant of repose (with ἀναπαύω) in the “bosoms” (ἐν κόλποις and variants) of Abraham and, usually, his successor patriarchs Isaac and Jacob.12


Talmis
Epitaph of References
Abraam I.Chr. Egypte 623 (SB V 8720; I.Nubia Tibiletti Bruno 54) (DBMNT 482)
Akkendarpe I.Chr. Egypte 622 (SB V 8736; I.Nubia Tibiletti Bruno 53) (DBMNT 481)
Manna SEG LII 1817 (I.Chr. Egypte 652; SB III 6089; V 8737; I.Nubia Tibiletti Bruno 47) (DBMNT 495)
P..thia SB I 1600 (I.Nubia Tibiletti Bruno 44) (DBMNT 539)
Samsōn I.Chr. Egypte 624 (SB V 8722; I.Nubia Tibiletti Bruno 55) (DBMNT 483)
Thisauria I.Chr. Egypte 625 (SB V 8721; I.Nubia Tibiletti Bruno 48) (DBMNT 484)
Talmis?
Epitaph of References
Edra SEG LXV 2010 (DBMNT 3075)
Epephanios SEG XLIX 2348 (LXIII 1712) (DBMNT 566)
Georgios SEG LXVII 1472 (DBMNT 4398)
Taphis (Ginari)13
Epitaph of References
Aarōn Firth 486[a] (DBMNT 429)
Abraham Firth 486[b], with Ochała, “Nubica onomastica,” pp. 152–4 (DBMNT 450)
Agathe Firth 841 (DBMNT 440)
Akousta Firth 437 (DBMNT 427)14
Amantōse SEG LIV 1774 (I.Nubia Tibiletti Bruno 59; Firth s.n., p. 50) (DBMNT 449)
Anna Firth 269 (DBMNT 416)
Archippas Firth 483 (DBMNT 428)
Arōn Firth 374 (DBMNT 424)
Aroumi15 SEG XLIII 1178 (Firth 807; I.Nubia Tibiletti Bruno 49) (DBMNT 436)
Axios SEG XLIII 1179 (Firth 230; I.Nubia Tibiletti Bruno 56) (DBMNT 542)
Chrisantē16 Firth 372 (DBMNT 423)
Christina Firth 804 (DBMNT 435)
Christophoros Firth 246 (DBMNT 412)
Erna Firth 323 (DBMNT 421)
Eustephanou Firth 124 (DBMNT 409)
Gennatios Firth 281 (DBMNT 419)
Ichilos Firth 208, with Ochała, “Nubica onomastica,” pp. 149–50 (DBMNT 411)
Iōanna Firth 259/261 (DBMNT 415)
Iōannēs Firth 651 (DBMNT 432)17
Iōseph Firth 193 (DBMNT 410)
Longinos Firth 486[c] (DBMNT 624)
Maria Firth s.n. (p. 50) (DBMNT 446)
Mariam Firth 802 (DBMNT 434)
Marou Firth 397 (DBMNT 425)
Martha Firth 95 (Łajtar, “Epitaphs,” pp. 58–9 no. 2) (DBMNT 406)
Merchani Firth 838 (DBMNT 437)
Merchō Firth 325 (DBMNT 422)
Mōuseou Firth 122 (Łajtar, “Epitaphs,” pp. 59–60 no. 3) (DBMNT 407)
Mp(e)r(e)rhote18 Firth s.n. (p. 50), with Ochała, “Nubica onomastica,” pp. 152–4 (DBMNT 445)
Pelagia Firth 434 (DBMNT 426)
Petrōinia Firth s.n. (p. 50) (DBMNT 444)
Seuēros Firth 907, with Ochała, “Nubica onomastica,” pp. 151–2 (DBMNT 442)
Siōn Firth 249, with Ochała, “Nubica onomastica,” pp. 150–1 (DBMNT 413)
Sophia Firth 270 (DBMNT 418)
Staurophania Firth s.n. (p. 50) (DBMNT 447)
Taria Firth s.n. (p. 50) (DBMNT 448)
Theognōsta Firth 840 (DBMNT 439)
[..]nasilei19 Firth 412 (DBMNT 623)
Taphis?
Epitaph of References
Protōkia SEG LXV 2011 (DBMNT 3074)
Pselchis?
Epitaph of References
Athanasios I.Chr. Egypte 629 (I.Nubia Tibiletti Bruno 45) (DBMNT 487)
Northern Nubia (unknown site)
Epitaph of References
Anna I.Nubia Tibiletti Bruno 50 (DBMNT 541)
Aulōse I.Chr. Egypte 654 (SB V 8738; I.Nubia Tibiletti Bruno 52; I.Egypte Nubie Louvre 113) (DBMNT 401)
Elisabet I.Chr. Egypte 660 (I.Nubia Tibiletti Bruno 58) (DBMNT 498)
Maria I.Chr. Egypte 655 (SB V 8739; I.Nubia Tibiletti Bruno 51; I.Egypte Nubie Louvre 111) (DBMNT 402)
Petros I.Chr. Egypte 649 (SB V 8734; I.Nubia Tibiletti Bruno 46) (DBMNT 493)
Theotōtē I.Chr. Egypte 805 (I.Nubia Tibiletti Bruno 57) (DBMNT 505)
[...]20 Liddel, “Greek Inscriptions,” pp. 97–8 no. B.2

Table 1. Greek epitaphs from northern Nubia with the same formulary as the Brooklyn Museum stele, by provenance. (Names are presented without normalization.)


The theological implications of this plural expansion of the "bosom" (see further the commentary to line 8 of the edition below) remains to be explained. After the seminal passage of Luke 16, the deceased was imagined--to judge from the famous illuminated manuscript of Gregory of Nazianzus produced for the Byzantine emperor Basil I (fig. 4)--as sitting in Abraham's lap.

Illuminated copy of Gregory of Nazianzus, scene of Dives and Lazarus. Paris, Bibliothèque nationale de France, grec 510, fol. 149r. Source: gallica.bnf.fr.

Figure 4. Illuminated copy of Gregory of Nazianzus, scene of Dives and Lazarus. Paris, Bibliothèque nationale de France, grec 510, fol. 149r. Source: gallica.bnf.fr.


The publication of the Brooklyn Museum epitaph, besides encouraging the continued commemoration of Timothea–an activity that the inclusion of a month date in the text was meant to promote–, 21 offers a small step towards the reconstitution of a dispersed funerary assemblage of early Christian Nubia. The general cohesion of material and (Greek) textual forms across major northern Nubian sites, substantially unique to this area in turn, casts a sidelight on inextricable nexus of the Greek language and Nubian Christianity, and the negotiation of a distinctive local variety of both, in the early medieval period. The monuments, and the names that they continue to make live, are precious testaments to society in cities like Talmis and Taphis, later ruled from elsewhere (Primis, Pakhoras) but retaining a position as urban centers. 22

3. Edition

Epitaph of Timothea

18.5 cm (h) × 15 cm (w) × 8 cm (d)

Brooklyn Museum, accession 37.1827E

Seventh–ninth centuries CE

Northern Nubia

Text

+ ἔνθα κατάκε̣ι-
ται ἡ μακαρία
Τιμοθέα· ἐτε-
λεύτησεν
5 μη(νὶ) Φαῶφι : γ
ἰνδ(ικτιῶνος) ιε : ἀνα-
παύσῃ αὐτὴ(ν)
ὁ θ(εὸ)ς εἰς κόλποις
Ἀβραὰμ ϥ̣[θ]

3 τιμ̅ο̅θε̅α stone || 5 μη stone || 6 ϊνδ/ ϊε stone | ανα stone || 7 αυτη̅ stone || 8 θϲ̅ stone, which is pitted above the preceding omikron (probably a chance mark, not a diacritic) | κολποιϲ stone; read ἐν κόλποις or εἰς κόλπους

Translation

Here lies the blessed Timothea. She met her end on the 3rd of the month of Phaophi of the 15th indiction. May God give her rest in the bosoms of Abraham, 99 (=amen).

Commentary

3 Τιμοθέα (τιμ̅ο̅θε̅α on the stone). Overlining of personal names is occasionally found in epitaphs: Nikea (Νικεα, an apparent nominative in what should be the genitive of a female name) in I.Chr. Egypte 627 from northern Nubia (Talmis), and Deidō (in the genitive Δειδους) in I.Chr. Egypte 525 from southern Egypt (Hermonthis?). Neither of these instances could have been conflated with a nomen sacrum, which might otherwise have influenced the scribal practice here (cf. θϲ̅ for θ(εό)ς in 8 below), that is, overlining θε̅ as if θ(ε)έ, then extending the overline to the left.

This is the first instance of the name Timothea in published texts from Christian Nubia (so the DBMNT). Only three individuals listed under this name in the Trismegistos Names database (TM Nam 25628) are acceptable parallels: SB I 5854 (Alexandria, undated [early Ptolemaic, to judge from letterforms in ed.pr., fig. 3]); C.Étiq.Mom. 749 (T.Mom.Louvre 322), third or fourth century CE; and P.Flor. I 150 + P.Louvre III 193 i 2, 3, 6, 7, etc. (Κλαυδία Ἑρμητάριον ἡ καὶ Τιμοθέα), 269 CE. (The form in Cruz-Uribe, Graffiti, p. 46 no. 67 [Hibis; undated, but probably Hellenistic to judge from the drawing], read Τιμοθηι and rendered “to Timothea,” is probably rather the male name Τιμοθῆς̣.) Foraboschi, Onomasticon, p. 318, adds one instance from seventh-century Egypt (P.Got. 14.10).

3–4 ἐτελεύτησεν. So far nearly all other parallels for this formulary from northern Nubia use either ἐτελε(ι)ώθη or ἐκοιμήθη (cf. Tibiletti Bruno, “Epigrafi funerarie cristiane della Nubia,” p. 513), a coherence that led Junker (“Die christlichen Grabsteine Nubiens,” p. 139) to the conclusion that ἐτελεύτησεν is entirely lacking in Nubia except at Bigeh (for him, not a true exception) and characteristic instead of southern Egypt (see also Tudor, Christian Funerary Stelae, Appendix, Table A, III.3.1.5). The situation is complicated by a closer examination, including texts published in the interim. In addition to the epitaph from Bigeh (C. M. Firth ap. Reisner, Archaeological Survey of Nubia, p. 104 no. 8, line 6, with an improved text by Monneret de Villard, La Nubia medioevale, p. 14, correcting the erroneous attribution to Ginari of the photograph printed in Archaeological Survey of Nubia, plate 51, no. 3), ἐτελεύτησεν does appear in some Nubian epitaphs (Adam Łajtar is thanked for the following references): those of no lesser personages than King David (of Alodia/Alwa or a united Nubian kingdom including also Makuria and Nobadia) from Soba (I.Khartoum Greek 79, line 19), and Joseph, bishop of Aswan, who died and was buried in Dongola (SEG LXI 1543, line 29); as well as that of a woman Tikete (?) from Kalabsha, which was later brought to Cairo (Monneret de Villard, Nubia medioevale, p. 41, lines 3–4: read Τικετη ἐτελεύτησεν in place of τικε τη ετελευτηϲ εν); and likely a sandstone funerary cross from Ghazali (I.Khartoum Greek 45: [ἐ]τελεύ̣[τησεν] probably to be restored in line 5 with the editor [accepted also in I.Ghazali 210]). Corruptions, in ancient or modern copying, could also be suspected in two cases from Taphis (Ginari): of επη (sic: ἐ⟨τελευτ⟩ή⟨σεν⟩?) in the corresponding place in Firth 124, and of the confused sequence ΤΕ[.]ΝΑΝ[.]ΙΔΕΘ in SEG LIV 1774, which might conceal an error (probably of copying by the editor rather than execution by the ancient stonecutter) for ⟨ἐ⟩τε⟨λεύτησεν⟩. The spelling ἐτελευώθη in I.Chr. Egypte 622 (SB V 8736; I.Nubia Tibiletti Bruno 53) (Talmis) may represent conflation of the more common ἐτελειώθη with a variant ἐτελεύτησεν.

5–6. For the use of Egyptian months and indictions in Nubia, see Ochała, Chronological Systems, pp. 221–4 and 99–124, respectively; writings and attestations of the month Phaōphi are listed at pp. 226 and 256–9, respectively. The presence of an indiction-year in the formulary is an indication of possible provenance from the Ginari cemetery at Taphis (cf. the following n.), but the substitution of τελευτάω (see 3–4n. above) complicates this assignment.

6–7 ἀναπαύσῃ. The use of the subjunctive rather than imperative (ἀνάπαυσον) could be another sign (cf. the previous n.) of provenance from Taphis (van der Vliet and Worp, “Four North-Nubian Funerary Stelae,” p. 32); for prayer-formulae requesting rest for the deceased, see in general Tudor, Christian Funerary Stelae, pp. 152–6.

8 εἰς κόλποις. References to the figure of the bosom of Abraham (Luke 16:22–3) are collected by Staerk, “Abrahams Schoß”; for interpretative questions, see recently Yoder, “In the Bosom of Abraham,” esp. 17–19, and for the form εἰς κόλποις in place of εἰς κόλπους (or ἐν κόλποις), Tibiletti Bruno, “Epigrafi funerarie cristiane della Nubia,” p. 513 (six instances)

So far only I.Chr. Egypte 622 (SB V 8736; I.Nubia Tibiletti Bruno 53) with εἰς κόλιπον Ἀβραάμ could be considered a secure parallel for the omission of Isaac and Jacob, but with a singular “bosom” rather than the plural as here; cf. I.Chr. Egypte 627 (SB V 8724; I.Nubia Tibiletti Bruno 60), which ends εἰς κόλπον Ἀβραά̣μ [ ] and seems unlikely to have continued with more than ἀμήν or a final cross; Firth 270, in which the stone ends (it is unclear whether due to damage or not) with ἐν κόλποις Ἀβραάμ but the editor restores [κ(αὶ) Ἰσαὰκ κ(αὶ) Ἰακώβ] in a following line; and I.Nubia Tibiletti Bruno 59, lines 9–10, ἀναπαύσῃ σε ἐν Ἀβραμιαίοις “may (God) give you rest in the (bosoms?) of Abraham.” Perhaps a form of the same derived adjective Ἀβρααμιαῖος “of Abraham” is to be read where [Firth]{.smallcaps} copied αναπαυση ο θ(εος) εν αβρααμ ια . . . . . . in an unnumbered epitaph from “debris” at Ginari (p. 50); compare the nexus Ἀβραμίοις κόλποις in the grave epigram MAMA VII 587, line6, and Ἀβραμί[οι]ς ἐ⟨ν⟩ κόλποις in the epitaph I.Mus. Catania 187, lines 2–3. The substitution of another body part, for a presumably metonymic effect, is also found: ἀπεβίωσεν ὁ μακάριος ἐν βραχὺς (for βραχίοσιν) Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ “the blessed (deceased) departed life in the arms of Abraham and Isaac and Jacob (SB III 6133, Hermonthis?).

Lefebvre (I.Chr. Egypte, p. xxx), considered the expression of hope for the rest of the deceased in the bosoms of the three patriarchs to have been “créée par les chrétiens d’Égypte,” which should also be understood to include those of northern Nubia. (It is far from limited to inscriptions of the formula-type to which the Brooklyn Museum epitaph belongs: in addition to the texts gathered by Lefebvre, note, e.g., an unpublished epitaph on a “small Coptic stele” in a private house in the modern village of Tafa [ancient Taphis] mentioned by Weigall, Antiquities of Lower Nubia, p. 64, with a drawing in pl. 27, which shows that the text, in fact in Greek, belongs to a distinct formula-type beginning ὑπὲρ {ε}μνήμ̣(ης) (καὶ) ἀνα̣πα̣[ύ]σεως and eventually calling on God to give the deceased, a woman [Ε̣ντρει?], rest ἐν κ[όλ]π[οι]ς Ἀβραὰμ (καὶ) Ἰσα[ὰκ (καὶ)] Ἰακώ̣[β].) The appearance of the same motif in Christian prayers for those near death, asking for their repose in Paradise, with a wider late ancient circulation including Syriac (Mateos, “Prières syriennes,” pp. 276–7 no. 5), complicates this thesis of creation. It was also incorporated in the Christian funerary liturgy in the so-called ὁ θεὸς τῶν πνευμάτων prayer (“God of spirits”), not exclusively in Nubia (contra Brakmann, “Defunctus adhuc loquitur,” pp. 302, 305–10) but reflected particularly in epitaphs there; see in general Ruggieri, “Preghiera funebre.” Reference to Abraham alone in this respect is reflected already in Augustine, Confessions 9.3.6, of a deceased friend: “Now he lives in the bosom of Abraham. Whatever it is that is meant by that bosom, that is where my Nebridius lives” (nunc ille vivit in sinu Abraham. quidquid illud est quod illo significatur sinu, ibi Nebridius meus vivit).

An interchangeability of singular κόλπος and plural κόλποι is established early, with the Gospel background of this motif: in Luke 16:23 Lazarus is seen in the plural “bosoms” (ἐν τοῖς κόλποις) of Abraham, though at the first appearance of Lazarus in the previous verse he is carried “to the bosom” (εἰς τὸν κόλπον) of the patriarch. The plural, in reference to Abraham alone, continued in patristic literature (e.g. Gregory of Nyssa, Funerary Oration on the Bishop Meletios [Spira, Gregory Nysseni opera, p. 452], ὁ μὲν ἐν τοῖς κόλποις τοῦ Ἀβραὰμ ἀναπαύεται [“He rests in the bosoms of Abraham”]; Epiphanius, Panarion 2:468, τὸν μὲν ἐν κόλποις Ἀβραὰμ δεικνὺς ἀναπαύεσθαι [“Showing that he rests in the bosoms of Abraham”]; John Chrysostom, On the Blessed Abraham 3 [PG 50:746], τὸν Ἀβραὰμ μιμήσασθαι ἵνα ξενισθῶμεν ἐν τοῖς τούτου κόλποις [“To emulate Abraham, so that we may be received in his bosoms”]). Although, as noted, the plural κόλποι “bosoms” of Abraham alone is so far unique to the Brooklyn Museum stele in funerary epigraphy, the converse, a singular, collective κόλπος “bosom” of Abraham, Isaac, and Jacob, may be observed in three epitaphs from Taphis (Ginari) (Firth 208, 323, 412).

9 ϥ[θ]. The cypher stands by isopsephism, with a form of qoppa resembling Coptic fai, for ἀμήν, which it occasionally replaces as the end of the formula (e.g. Firth 95, 208, 230, where either qoppa or the same fai has been misread as Greek gamma; Liddel, “New Greek Inscriptions,” pp. 97–8 no. B.2 [with 7n.]). Junker, “Die christlichen Grabsteine Nubiens,” p. 128, considered this replacement exclusive to Ginari, but it is now found in three epitaphs from Ghazali (I.Ghazali 78, 120, 153). In SEG LXV 2010, from an unknown site probably in northern Nubia, it appears alongside ἀμήν in the corresponding place.

Bibliography

Abbreviations

C.Étiq.Mom. = Bernard Boyaval, Corpus des étiquettes de momies grecques. Publications de l’Université de Lille III. Villeneuve-d’Ascq: Université de Lille III, 1976.

DBMNT = Grzegorz Ochała (ed.), Database of Medieval Nubian Texts (Warsaw: University of Warsaw, 2011– ) www⁄http://www.dbmnt.uw.edu.pl.

Firth = Cecil M. Firth, “Appendix II: Catalogue of the Greek Gravestones of the Christian Period from Ginari, Cemetery 55,” in The Archaeological Survey of Nubia: Report for 1908–1909 (Cairo: Ministry of Finance, Egypt, Survey Department, 1912), vol. 1, pp. 45–50 (cited by grave number).

GrEpiAbbr. = A. Chaniotis et al., “Liste des abréviations des éditions et ouvrages de référence pour l’épigraphie grecque alphabétique” www⁄https://www.aiegl.org/grepiabbr.html.

I.Chr. Egypte = Gustave Lefebvre, Recueil des inscriptions grecques-chrétiennes d’Égypte. Cairo: Institut français d’archéologie orientale, 1907.

I.Egypte Nubie Louvre = Étienne Bernand, Inscriptions grecques d’Égypte et de Nubie au Musée du Louvre. Paris: CNRS, 1992.

I.Khartoum Greek = Adam Łajtar, Catalogue of the Greek Inscriptions in the Sudan National Museum at Khartoum (I. Khartoum Greek). Orientalia Lovaniensia analecta 122. Leuven: Peeters, 2003.

I.Mus. Catania = Kalle Korhonen, Le iscrizioni del Museo Civico di Catania: Storia delle collezioni, cultura epigrafica, edizione. Commentationes humanarum litterarum 121. Helsinki: Societas Scientiarum Fennica, 2004.

I.Nubia Tibiletti Bruno = Maria Grazia Tibiletti Bruno, Iscrizioni nubiane con riferimento alla nota « Di alcune cratteristiche epigrafi funerarie cristiane della Nubia » pubblicata dall’Istituto lombardo - Accademia di scienze e lettere. Pavia: Successori Fusi, 1964.

MAMA VII = William M. Calder, Monuments from Eastern Phrygia. Monumenta Asiae Minoris Antiqua 7. Manchester: Manchester University Press, 1956.

P.Flor. I = Girolamo Vitelli, Documenti pubblici e privati dell’età romana e bizantina. Papiri greco-egizii, Papiri Fiorentini 1. Supplementi Filologico-Storici ai Monumenti Antichi. Milan: Ulrico Hoepli, 1906.

PG = Jacques-Paul Migne (ed.), Patrologia cursus completus, Series Graeca. Paris: J.-P. Migne, 1857–1866.

P.Got. = Hjalmar Frisk, Papyrus grecs de la Bibliothèque municipale de Gothembourg. Göteborgs Högskolas Årsskrift 35.1. Gothenburg: Elanders, 1929.

P.Louvre III = Andrea Jördens et al., Griechische Papyri aus der Sammlung des Louvre (P. Louvre III). Papyrologische Texte und Abhandlungen 47. Bonn 2022.

SB = Friedrich Preisigke et al., Sammelbuch griechischer Urkunden aus Aegypten. Various places and publishers, 1915– .

SEG = Jacobus J. E. Hondius et al. (eds.), Supplementum Epigraphicum Graecum. Leiden: Brill, 1923– .

TM = Trismegistos: An Interdisciplinary Portal of the Ancient World www⁄https://www.trismegistos.org

T.Mom.Louvre = François Baratte and Bernard Boyaval, “Catalogue des étiquettes de momies du Musée du Louvre,” Cahiers de Recherches de l’Institut de Papyrologie et d’Égyptologie de Lille 2–6 (1975–1981).

References

Brakmann, Heinzgerd, “Defunctus adhuc loquitur: Gottesdienst und Gebetsliteratur der untergegangenen Kirche in Nubien.” Archiv für Liturgiewissenschaft 48 (2006): pp. 283–333.

Catalogue of the Egyptian Antiquities of the New-York Historical Society. New York: Brooklyn Museum, 1915.

Cruz-Uribe, Eugene. The Graffiti from the Temple Precinct. Hibis Temple Project 3. San Antonio: Van Siclen Books, 2008.

De Keersmaecker, Roger O. The Temples of Semna and Kumma. Travellers' Graffiti from Egypt and the Sudan 2. Antwerp: Roger O. De Keersmaecker, 2003.

De Keersmaecker, Roger O. Elkab: Temple of Amenophis III. Travellers' Graffiti from Egypt and the Sudan 8. Antwerp: Roger O. De Keersmaecker, 2010.

De Keersmaecker, Roger O. The Temples of Abu Simbel. Travellers' Graffiti from Egypt and the Sudan, Additional Volume. Antwerp: Roger O. De Keersmaecker, 2012.

Fischer, David Hackett. Albion’s Seed: Four British Folkways in America. America, a Cultural History 1. New York: Oxford University Press, 1989.

Foraboschi, Daniele. Onomasticon alterum papyrologicum: Supplemento al Namenbuch di F. Preisigke. Testi e documenti per lo studio dell’antichità 16, Serie papirologica 2. Milan: Istituto editoriale Cisalpino, 1971.

Hyett, William Henry Adams. Journal of a Visit to the Nile and Holy Land, in 1847–48. London: George Woodfall and Son, 1851.

Junker, Hermann. “Die christlichen Grabsteine Nubiens.” Zeitschrift für ägyptische Sprache 60 (1925): pp. 111–52.

Łajtar, Adam. “Three Greek Christian Epitaphs from Lower Nubia in the Collection of the Archaeological Museum in Cracow.” Materiały Archeologiczne 27 (1994): pp. 55–61.

Liddel, Peter. “New Greek Inscriptions in UK Collections Part I: Unpublished Ancient Greek Inscriptions from Museums in Aberdeen, Bristol and Edinburgh.” Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 223 (2022): pp. 93–105.

Lynch, William F. (ed.). Official Report of the United States' Expedition to Explore the Dead Sea and the River Jordan. Baltimore: John Murphy, 1852.

Mateos, J. “Prières syriennes d’absolution du VIIe–XIe siècles.” Orientalia Christiana Periodica 35 (1968): pp. 252–80.

Monneret de Villard, Ugo. La Nubia medioevale, vol. 1. Cairo: Institut français d’archéologie orientale, 1935.

Ochała, Grzegorz. Chronological Systems of Christian Nubia. Journal of Juristic Papyrology Supplement 16. Warsaw: University of Warsaw, 2011.

Ochała, Grzegorz. “Nubica onomastica miscellanea III: Notes on and Corrections to Personal Names Found in Christian Nubian Written Sources.” Journal of Juristic Papyrology 48 (2018): pp. 141–84.

Reisner, George A. Archaeological Survey of Nubia, Report for 1907–1908. Cairo: Ministry of Finance, Egypt, Survey Department, 1919.

Ruggieri, Vincenzo. “La preghiera funebre ὁ θεὸς τῶν πνευμάτων καὶ πάσης σαρκός: la cristologia e i suoi elementi strutturali.” Orientalia Christiana Periodica 87 (2021): pp. 129–59.

Spira, Andreas. Gregorii Nysseni opera, vol. 9.1. Leiden: Brill, 1967.

Staerk, Willy. “Abrahams Schoß.” In Reallexikon für Antike und Christentum, vol. 1, edited by Theodor Klauser, cols. 27–8. Stuttgart: Hiersemann, 1950.

Tibiletti Bruno, Maria G. “Di alcune caratteristiche epigrafi funerarie cristiane della Nubia.” Rendiconti, Istituto Lombardo, Accademia di Scienze e Lettere, Classe di Lettere, Scienze morali e storiche 97 (1963): pp. 491–538.

Tudor, Bianca. Christian Funerary Stelae of the Byzantine and Arab periods from Egypt. Marburg: Tectum, 2011.

Van der Vliet, Jacques. “Gleanings from Christian Northern Nubia.” Journal of Juristic Papyrology 32 (2002): pp. 175–94.

Van der Vliet, Jacques. “‘What Is Man?’: The Nubian Tradition of Coptic Funerary Inscriptions.” In Nubian Voices: Studies in Christian Nubian Culture, edited by Adam Łajtar and Jacques van der Vliet, Journal of Juristic Papyrology Supplement 15, pp. 171–224. Warsaw: Raphael Taubenschlag Foundation, 2011.

Van der Vliet, Jacques, and Klaas A. Worp, “Four North-Nubian Funerary Stelae from the Bankes Collection.” In Nubian Voices II: New Texts and Studies on Christian Nubian Culture, edited by Adam Łajtar, Grzegorz Ochała, and Jacques van der Vliet, Journal of Juristic Papyrology Supplement 27, pp. 27–44. Warsaw: Raphael Taubenschlag Foundation, 2015.

Van der Vliet, Jacques, and Klaas A. Worp, “A Fifth Nubian Funerary Stela from the Bankes Collection: An Addendum to ‘CIEN’ 3, 26–9.” Journal of Juristic Papyrology 47 (2017): pp. 251–4.

Weigall, Arthur E. P. A Report on the Antiquities of Lower Nubia (the First Cataract to the Sudan Frontier) and Their Condition in 1906–07. Oxford: University Press, 1907.

Yoder, Keith L. “In the Bosom of Abraham: The Name and Role of Poor Lazarus in Luke 16:19–31.” Novum Testamentum 62 (2020): pp. 2–24.


  1. I thank Katya Barbash and Kathy Zurek-Doule for their help and hospitality during my visit to consult the stone (19 December 2022), Eleanor Gillers for assistance with archival material in the New-York Historical Society, Adam Łajtar for epigraphic and Julia Hamilton for photographic advice, respectively, and an anonymous reader of Dotawo for criticisms of this article. All remaining errors are my own. ↩︎

  2. A rare instance of an internally dated inscription of this type (with an expanded formulary) belongs to 699 CE: I.Chr. Egypte 661 (I.Nubia Tibiletti Bruno 43). (Abbreviations for epigraphic sources follow GrEpiAbbr. where relevant.) The letterforms of the Brooklyn epitaph are broadly comparable, as is the lettering of the parallel text (see further below) edited by Van der Vliet and Worp, “Four North-Nubian Funerary Stelae,” pp. 32–3 no. 2 (SEG LXV 2010), tentatively assigned to the same century. ↩︎

  3. He contributed a report, “Geological Reconnaisance of Part of the Holy Land,” on explorations from Beirut south to the Dead Sea, including its eastern shores (in Lynch [ed.], Official Report, pp. 75–206); see also his obituary in the New York Times, 18 January 1876, p. 8. ↩︎

  4. New York Times, 15 December 1864; New York Commercial Advertiser and New York Evening Post, 16 December 1864. ↩︎

  5. Information from copies of correspondence related to the donation kept in the Brooklyn Museum archives; Kathy Zurek-Doule is thanked for this reference. ↩︎

  6. Catalogue of the Egyptian Antiquities, p. 74. ↩︎

  7. Graffito: De Keersmaecker, Elkab, p. 20 (with further bibliographical information on Anderson at pp. 21–2); Hyett, Journal, p. 33. ↩︎

  8. See De Keersmaecker, Temples of Abu Simbel, p. 75, and Temples of Semna and Kumma, p. 61 (with further biographical information at pp. 62–6), respectively; the obituary in the New York Times, 25 February 1903, p. 2, also mentions travels in Egypt and Nubia in 1847 and 1848. ↩︎

  9. Catalogue of the Egyptian Antiquities, p. 75. ↩︎

  10. For the texts, and the proposed connection to Salt, see van der Vliet and Worp, “Four North-Nubian Funerary Stelae,” pp. 27–9, and “Fifth Nubian Funerary Stela.” ↩︎

  11. Junker, “Die christlichen Grabsteine Nubiens,” pp. 114, 125–7 (see also pp. 122–3 on physical form); van der Vliet, “Gleanings,” pp. 180–3. ↩︎

  12. See in general Tibiletti Bruno, “Epigrafi funerarie cristiane della Nubia,” pp. 513–15. ↩︎

  13. Not included here is the fragmentary SEG LXV 2009 (DBMNT 1482), an epitaph of a man whose name, or whose patronym, was read as Iatouros, but the text is very uncertain, and the opening ἔνθα κατάκειται is entirely restored. ↩︎

  14. The request for repose is omitted. ↩︎

  15. The word ara following her name is probably an Egyptian title from “the domain of local law or finance”: van der Vliet, “Gleanings,” pp. 176–8 [SEG LII 1816]. ↩︎

  16. Firth read χρισαν̅τη; the overline in a Nubian context would be expected to represent /i/, but a misreading (or misprinting) of χρισανθη (Chrisanthē; cf. Χρυσάνθη) is also possible. An anonymous reader of Dotawo is thanked for these observations. ↩︎

  17. The request for repose is omitted. ↩︎

  18. Ochała, to whom this reading is owed, doubts that the sequence is a name, but, although not precisely paralleled, it fits well as a “hortatory” name (for the category, see, e.g., Fischer, Albion’s Seed, pp. 94–7) in Coptic, “Fear-not,” drawn from the words of the angel to Mary in Luke 1:30 (in the Sahidic version, ⲙⲡⲣⲣϩⲟⲧⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ). ↩︎

  19. The formulary (ἡ μακαρία) indicates that the deceased was a woman. ↩︎

  20. The name is lost, but the formulary (α̣ὐ̣τοῖς for αὐτῆς) indicates that the deceased was a woman. The stone, now in the Bristol Museum and Art Gallery, was accessioned in a group that included artifacts from Elephantine and Dakkeh(?). The first editor writes of a “(modern) inscription, lightly incised, ‘ΚΑΛΒ’”: could Kal(a)b(sha) (Talmis) have been meant? ↩︎

  21. For this function of the month date, see van der Vliet, “‘What is Man,’” pp. 195–7. The stelae of the Ginari cemetery were originally affixed to the outer, western end of the tombs, in some cases accompanied by niches for the placement of commemorative lamps: [Firth]{.smallcaps} p. 40; Łajtar, “Epitaphs,” p. 58. ↩︎

  22. Cf. van der Vliet, “Gleanings,” p. 175. ↩︎

issue⁄Miscellanea
editor⁄Alexandros Tsakos

1. Biography

Alexandros Tsakos is working at the Special Collections of the University of Bergen library. He specializes in Christian Nubia, especially religious literacy, and the cult of the Archangel Michael. He has worked in the field and in museums in Sudan and is managing editor of the Nubiological Journal Dotawo.

mentioned in⁄
issue⁄Miscellanea
author⁄Vanessa Davies

1. Biography

Vanessa Davies is the author of Peace in Ancient Egypt and co-editor of the first modern handbook of Egyptian epigraphy and paleography. Her recent work examines the reception of ancient Nile Valley cultures in the writings of twentieth-century African descended intellectuals in the US.

issue⁄Miscellanea
author⁄Alexandros Tsakos

1. Biography

Alexandros Tsakos is working at the Special Collections of the University of Bergen library. He specializes in Christian Nubia, especially religious literacy, and the cult of the Archangel Michael. He has worked in the field and in museums in Sudan and is managing editor of the Nubiological Journal Dotawo.

issue⁄Miscellanea
author⁄Adam Simmons

1. Biography

Adam Simmons is currently a Leverhulme Early Career Fellow at Nottingham Trent University who specialises in the history of Nubia and Ethiopia between the fourth and sixteenth centuries.

issue⁄Miscellanea
author⁄Michael Zellmann-Rohrer

1. Biography

Michael Zellmann-Rohrer (PhD, Classics and Medieval Studies, Berkeley, 2016) is a researcher at Freie Universität Berlin, focusing on the history of religion, and an editor of the Supplementum Epigraphicum Graecum.